Немного о собственных причудах

Oct 18, 2015 12:20

Я очень не люблю, когда говорят о брендах и используют слово "от". Это "от" мне буквально нигде не кажется уместным и дико раздражает. Мы же не говорим "автомобиль от Тойота". Или "конструктор от Лего". Но почему-то говорим "платье от Марка Джейкобса". Я понимаю, что это калька с английского, в английском используют предлог by. А нам он зачем?
Подозреваю, что это закидоны копирайтеров и журналистов глянца так язык испохабили. Но зачем поддаваться? Особенно странно слышать подобное жеманство в устной речи.

не мое, i me mine, потребительское

Previous post Next post
Up