лет ми спик фром май харт

[__zlata__]

Закончив в свое время курсы филфака, я была уверена, что языкового барьера у меня практически не будет. Пишу и читаю по-английски я без проблем. Но оказавшись в ситуации, когда все привычные действия нужно уметь описывать на иностранном языке, я с удивлением обнаружила, что моего словарного запаса, а, главное, свободы в построении базовых структур

Comments

[psikoshka]

Говорят, что пассивный словарный запас переходит в актив за месяц-два. Так что, еще немного, и все должно прийти в норму.

[__zlata__]

У нас этот период может быть чуть больше, т.к. все-таки тут не все говорят по-английски, нет полного погружения. Зато я выучила одно греческое слово, самое популярное - дакси:)) Что значит "ладно, хорошо, конечно". Они его постоянно используют. А нет, два. Еще "ксени"-иностранцы, потому что однокоренное с моим именем.

[chuchy]

Мне кажется такая история у всех, еще немного и втянешься, и можно и ребенка погрузить в язык) у них все так стремительно