Хинамацури - праздник кукол
причем, такой наборчик кукол можно сделать и самому:
в домашних (неяпонских) условиях можно попробовать сделать аналогичную выставку из подручных материалов:
http://www.tammyyee.com/origamidoll.html - оригамские фигурки распечатать на цветном принтере.
http://www.tourism.metro.tokyo.jp/spanish/webmaga/2005spring/hina.html - оригамские император и императрица, сложенные из односторонней цветной бумаги.
ну, и моя скромная открыточка недавно пробегала в моем журнале:
p.s.: я тут в первый раз пишу, сорри, если что не так..
UPD: нашла у себя в закромах еще одну ссылочку на мастер-классы по изготовлению кукол для Хинамацури. ну и до кучи онлайн переводчик с японского на англ. (подсказка: после того, как вы вставите URL переводимой страницы, ниже надо поставить галочку возле опции 日→英 что означает перевод с японского на английский)