пешу "биографию")))

[___nina___]

Вышла утром с собакой - вернулась с ну совершенно фиолетовыми губами. Это одна из самых непостижимых для меня погод: когда в совсемзимней одежде гулять как-то странно, а во всем остальном синею от холода

Comments

[gotli]

примут:))а не примут-сами дураки:)))

[___nina___]

одна проблема: я не знаю как перевести на инглиш слово целовацца)))) (а био должно быть в итоге на инглише)

[shuster]

ох, с переводом и впрямь будет беда :) Дело не в слове, дело в культурном контексте :)

[___nina___]

и что же делать!? оно там - один из основных моментов биографии, ты ж понимаешь!:))

[o_yulya]

красивые автопортреты =) насчет биографии, даже не знаю, надо чуть подправить. А так необычная биография =)

[___nina___]

а что надо подправить?:))
(редактироваться еще конечно будет))

[o_yulya]

Насчет дат уточнить =) А целоваться будет kiss вроде =) А возьми переводчик, текст вставить, а потом надо будет редактировать. Я сама для своего диплома аннатоцию на английском писала, вставила текст, получила на английском, а потом, вспоминая правила английского, отредактировала как надо. Ибо переводчик туповат в области грамматики.

[___nina___]

а))
нееее.... kiss - это целоваться:)
а мне надо слово - целоваЦЦа :))))
а переведут мневсе на работе, к счастью:)

[asnas]

С вашего позволения, я вставлю свои 2 копейки :)
Я бы абзац со слов "Как мне кажется.... бла-бла ... целиком и полностью" убрала. Немного водянисто перегружает текст. Но это моё восприятие.
А в остальном, краткость - сестра, да :) И мы за это тоже. :))

О вашей биографии лучше расскажут ваши фотографии :)

[___nina___]

хм... забавно, но первоначальный вариант был и менно таким:)
потом дописала, чтоб ПРАВДА была:) но возможно, что достаточно эту правду и самой знать. А так, согласна абсолютно, текст без этого абзаца гораздо симпатичнее:)
Скорее всего, уберу таки:)
Спасибо!!:)

[penquanta]

А я мог уже видеть фотографии и биографию? а то меня не покидает ощущение что я уже это видел 0_0
(ко второй карточке это относится)

[___nina___]

нет...
био написано вчера. а вторая карточка только что уменьшена (первая еще в апреле.., но не выствляла поскольку кое-чем там недовольна)

[penquanta]

это даже как то страшно. читал и уже знал что будет впереди О_о

[___nina___]

ага, понимаю, знакомо :)) но все равно оч круто ето!
у меня в таких случаях смесь почтистраха и необыкновенногоблаженства возникает:))

[nostalgie_73]

я бы тоже сократила "как мне каж.." так более интригующе...
фотографии девочки замечательные!

[___nina___]

согласна, наверное:))
это автопортреты))