пешу "биографию")))

[___nina___]

Вышла утром с собакой - вернулась с ну совершенно фиолетовыми губами. Это одна из самых непостижимых для меня погод: когда в совсемзимней одежде гулять как-то странно, а во всем остальном синею от холода

Comments

[gotli]

примут:))а не примут-сами дураки:)))

[___nina___]

одна проблема: я не знаю как перевести на инглиш слово целовацца)))) (а био должно быть в итоге на инглише)

[shuster]

ох, с переводом и впрямь будет беда :) Дело не в слове, дело в культурном контексте :)

[___nina___]

и что же делать!? оно там - один из основных моментов биографии, ты ж понимаешь!:))

[shuster]

kissss звучит уж больно развратно
Вообще-то целоваться (в америке) - уже секс. Причем совсем секс.
Американцы любят обниматься :) gentle hugs - нежные объятья :)

[___nina___]

хм, странные люди:))
ну можно на gentle hugs поменять наверн:)
хоть и не люблю я ету америку с ее "культурой"

[gls]

может быть поставить много-много ssssssssssssssssss )

[an_na_na]

можно и я добавлю? в англии очень популярно cтавить xx (как бы фонетический аналог кисс-кисс. кол-во иксов зависит от целовательных предпочтений), чтобы обозначать поцелуи. Особенно в смсках и имейлах. Но это может все-таки более вульгарно, чем ваше "целовацца"
:-))