ага, хорошие варианты, но хочется без these ... тое сть речь не о конкретных губах а о губах вообще:) вообще мне самый первый коммент тут (в посте) показался подходящим по тональности к той, что у меня была но думаю пока:)
designed ,имхо, грубовато звучит,(я его слепила из того, что было) these lips seem to bear the likeness of leaves... - как-то нежнее, а these можно заменить на and..
спасибо:) почему же не узнать? по-моему вполне на себя похожа:) так в том-то и дело, чт ов последнее время вообще никаких не хочется.. фото должно "звучать" и без названия.. :)
Comments 43
and lips are probabpy designed from leaves ?
сейчас у вас будет множество вариантов, думаю :)
Reply
Reply
мне нравится вариант !! надо же было ритм сохранить, а он как раз остался! спасибо огромное!)
Reply
рада помочь же!! :)
Reply
Reply
Reply
probably these lips were drawn from leaves?..
...
these lips seem to bear the likeness of leaves...
можно много напридумывать 8))
Reply
тое сть речь не о конкретных губах а о губах вообще:)
вообще мне самый первый коммент тут (в посте) показался подходящим по тональности к той, что у меня была
но думаю пока:)
Reply
these lips seem to bear the likeness of leaves... - как-то нежнее, а these можно заменить на and..
Reply
Reply
Reply
Reply
а названия всегда трудно придумывать =( хочется красивых и оригинальных названий
Reply
так в том-то и дело, чт ов последнее время вообще никаких не хочется..
фото должно "звучать" и без названия.. :)
Reply
Reply
Leave a comment