Новая игра: ВОПРОСЫ

[5x6]

Вопросы.

Comments

[5x6]

Ауэрофобия. 19. Нет, половина не засчитывается. Погуглите, легко найдете вторую половину.

[greatear]

Команда От и DO

7. Первая попытка: Мишель Гризолиа, «Инспектор побережья» (фильм «Кто есть кто?» с Бельмондо в главной роли).

[5x6]

« Когда книгу, с сокращениями и всяческой руганью в адрес автора, наконец перевели на русский, название заменили на название фильма».
На это вы вообще внимание не обратили? И потом, здесь вопрос появился не в названии фильма, а в русской локализации фильма.

[greatear]

С самого начала обратили, - ищем.
Возможно, используемая база (плюс личная память) недостаточно полна...

[5x6]

Ругань в адрес автора - существенный элемент. Далеко не всякую переводную книгу в СССР снабжали предисловием, что, мол, автор - последняя сволочь, но все-таки почитайте.

[aeruphobia]

20 - Руслан и старец. Пушкин, Руслан и Людмила

[5x6]

Неортодоксальный ответ. Честно говоря, не вижу вообще ничего общего с вопросом. Т.е. чисто ноль. Интересен ход ваших мыслей?

[aeruphobia]

10 - Киплинг, Если
вероятно, перевод Шараповой.

[5x6]

Что-то я ни одного вопроса там не вижу, ни в русском, ни в английском.

[aeruphobia]

Ты прям и прост на королевской службе?
С простолюдином кроток? Справедлив
К достойному назло вражде и дружбе?
Властителен порой, но не кичлив?
И правда ли, что даже малой доли
Своих часов, минут ты господин?

[5x6]

Неизвестный мне перевод. Но все равно к описанию никаким боком не подходит.

Поздравляю с взятием седьмого вопроса, кстати.

[napoleon_6]

Мрак! (с)

[5x6]

Как видите, ужу 2/3 вопросов ответили.