наши братья
ингушский писатель и журналист Хьарпхой Илез вместе с ингушской делегацией побывал в Грузии в мае 2013 года и вернувшись в Ингушетию посвятил свое стихотворение Грузии, грузинам..
საქართველო
როგორც სამშობლო,
რომელშიც მე გავიზარდე
არის ქვეყანა რომელიც
მე მიყვარს, როგორც ინგუშეთი,
რომელმაც გამომზარდა
მე მიყვარს საქართველო!
ასე იცხოვრე საქართველო
სამყაროში წარმატებით
ასე იცხოვრე საქართველო
ბედნიერი დასასრულით
თავისუფლების სახელით
ბევრს იღწვოდი შენ!
და უსამართლობასთან ბრძოლით
შენ საკუთარი უფლება მოიპოვე!
ასე იცხოვრე საქართველო . . .
მტრის დაუჯერებლად შენ
იცხოვრე საქართველო
შენ დღეს მსოფლიოში
ხარ ცნობილი შენი სილამაზით.
შენ თავისუფლებასთან
მიხვედი ერთობამდე და
დროის ფეხის აწყობით
შენ შექმენი ხალხური
მემკვიდრეობა ასე
იცხოვრე საქართველო
შენ დღეს მსოფლიოში
ხარ ცნობილი შენი სილამაზით.
შენ თავისუფლებასთან
გაერთიანებული დარჩი მიწაზე
ასე იცხოვრე საქართველო . . .
ვინც შენთან კამათს
გადაწყვეტს დაე ცხვირიანი
დარჩეს ხოლო ვინც
შენზე ხელს აწევს
ღმერთმა დასაჯოს ასე
იცხოვრე საქართველო . . .
იცხოვრე საქართველო
შენ დღეს მსოფლიოში
ხარ ცნობილი შენი სილამაზით.
შენ თავისუფლებასთან
შენ ჩემთვის ძალიან
ძვირფასი ხარ შენ კავკასიის
დასაწყისი ხარ მე
შენს შესახებ წინაპრებისგან
მსმენია საყვარელო საქართველო
ილეზ ჰარპხოჲ
Грузия
Есть страна с высокою душой;
Я её, как Родину ценю,
Словно к Ингушетии родной,
К Грузии любовь в душе храню.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Ты, всегда к свободе путь держа,
Матерью изгнанникам была;
Истиной своею ложь круша,
Стольких ты от гибели спасла!
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Тем же, кто привык повелевать,
Не имея кроме силы, прав,
Смело и правдиво отвечать
Ты смогла, нигде не проиграв.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
В этом мире словно сказка ты,
Грузия прекрасная моя,
Ты - страна поэзии, мечты! -
Восклицаю, чувства не тая.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Пусть враги покинут светлый край,
Созданный Всевышним для того,
Чтобы легче представлялся рай:
Не найти похожей ничего.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Ты - Кавказа корень. Все, везде
Знают: неподвластна ты векам.
Быть с тобой в веселье и беде
Наши предки завещали нам.
Хьарпхой Илез!
Click to viewსაქართველო
როგორც სამშობლო,
რომელშიც მე გავიზარდე
არის ქვეყანა რომელიც
მე მიყვარს, როგორც ინგუშეთი,
რომელმაც გამომზარდა
მე მიყვარს საქართველო!
ასე იცხოვრე საქართველო
სამყაროში წარმატებით
ასე იცხოვრე საქართველო
ბედნიერი დასასრულით
თავისუფლების სახელით
ბევრს იღწვოდი შენ!
და უსამართლობასთან ბრძოლით
შენ საკუთარი უფლება მოიპოვე!
ასე იცხოვრე საქართველო . . .
მტრის დაუჯერებლად შენ
იცხოვრე საქართველო
შენ დღეს მსოფლიოში
ხარ ცნობილი შენი სილამაზით.
შენ თავისუფლებასთან
მიხვედი ერთობამდე და
დროის ფეხის აწყობით
შენ შექმენი ხალხური
მემკვიდრეობა ასე
იცხოვრე საქართველო
შენ დღეს მსოფლიოში
ხარ ცნობილი შენი სილამაზით.
შენ თავისუფლებასთან
გაერთიანებული დარჩი მიწაზე
ასე იცხოვრე საქართველო . . .
ვინც შენთან კამათს
გადაწყვეტს დაე ცხვირიანი
დარჩეს ხოლო ვინც
შენზე ხელს აწევს
ღმერთმა დასაჯოს ასე
იცხოვრე საქართველო . . .
იცხოვრე საქართველო
შენ დღეს მსოფლიოში
ხარ ცნობილი შენი სილამაზით.
შენ თავისუფლებასთან
შენ ჩემთვის ძალიან
ძვირფასი ხარ შენ კავკასიის
დასაწყისი ხარ მე
შენს შესახებ წინაპრებისგან
მსმენია საყვარელო საქართველო
ილეზ ჰარპხოჲ
Грузия
Есть страна с высокою душой;
Я её, как Родину ценю,
Словно к Ингушетии родной,
К Грузии любовь в душе храню.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Ты, всегда к свободе путь держа,
Матерью изгнанникам была;
Истиной своею ложь круша,
Стольких ты от гибели спасла!
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Тем же, кто привык повелевать,
Не имея кроме силы, прав,
Смело и правдиво отвечать
Ты смогла, нигде не проиграв.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
В этом мире словно сказка ты,
Грузия прекрасная моя,
Ты - страна поэзии, мечты! -
Восклицаю, чувства не тая.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Пусть враги покинут светлый край,
Созданный Всевышним для того,
Чтобы легче представлялся рай:
Не найти похожей ничего.
Живи же вечно, Грузия,
Прекрасна и свободна!
Живи же вечно, Грузия,
Сильна народом гордым!
Ты - Кавказа корень. Все, везде
Знают: неподвластна ты векам.
Быть с тобой в веселье и беде
Наши предки завещали нам.
Хьарпхой Илез!