Я, как жена учителя и дипломированный специалист в области английского языка и литературы, считаю своим долгом помогать Шону проверять всяческие письменные работы. Сочинения там, тесты и так далее. Шедевров всегда много, но последний побил все рекорды ( Read more... )

Вчера все 4 с лишним часа в машине собака Саншайн дрыхла на заднем сиденье, а в это время ее пищеварительная система вела себя так, будто все выходные животное ело исключительно фасоль. После очередного конфуза и энергичного проветривания машины, муж заявил с чувством:
- Кака-собака!

Звоню вчера Яне Смирновой, попадаю на голосовую почту и начинаю наговаривать сообщение: "Привет, это Женя Климентовская"
Я ведь уже не думаю про себя "Климентовская". Я думаю "Рэнд", и представляюсь Jenia Rand постоянно. А вот по-русски, видимо, еще не довелось представляться, вот и не привыкла.
Забавно.

Приключился тут у Шона перед сном приступ любви к русскому языку. Лежит и перечисляет по-русски, чего у нас нет (собаки, долларов и т.д.).

- У меня машины нет, - встреваю я.

Муж молчит. «Словарный запас кончился», - думаю.

- Как сказать по-русски “God?”

- Бог.

Задумчиво: «Спасибо, Бог». И дальше с чувством: «Спасибо, Бог, у тебя нет машина!!»

на этот раз лингвистическое ( Read more... )

моего лингвистически одаренного бойфренда:
"мой маленький кроватик"