CanCam 2015.07: Fujii Ryusei
Note that I am self-taught, and not a native Japanese speaker. There may be errors. Feel free to share, but please don’t claim this as your own translation. Corrections are welcome.
They asked him 7 questions ranging from the past year to this summer.
1. Since your CD debut, over the course of this year, what were your happy/angry/sad/fun episodes?
Happy: We debuted, in addition to appearing on music programs, and I had a starring drama (Again!) and appeared in a Getsu 9 drama (Yokoso, Wagaya e). Recently my friends told me "I was able to brag about you a little!" I felt a little like I received recognition.
Angry: Even if there was something that happened, after about 2 hours I forget, so I can't remember...(laughs)
Sad: When I put a favourite brand-name T-shirt in the wash, it came back without the tag on...
Fun: My hometown friends have created a "Ryusei society." We meet 4-5 times a year. When I meet with my friends I receive power.
2. What moment do you think "I'm glad I'm in Johnny's WEST?"
Although we are a collection of eccentric people, its comfort is the best after all. Every day I think I'm glad to be in this group. While we're moving around we're always talking, from about really early morning? It's peaceful... Seven people gathered together talking passes time, and is powerful.
3. What dream have you achieved since debuting?
Probably the first live at Yokohama Arena and Osaka-jo Hall. Also, it's not an exaggeration to say that starting the tour during Golden Week (May 4) was a dream come true! After, when I unbelievably got a role in a Getsu 9, I was really happy. I always want to do fun work, and I will do my best from now on to become the lead in a drama!
4. Where have you grown since debuting?
I started talking a little bit in MC (laughs). Before, I thought it's okay if I don't talk a lot... Now, I think even if I can't talk, my style of leaving it to the members has changed. Though they talk well together, they have appeared on variety programs by themselves. With that kind of thinking, I didn't change my talking from the usual. Originally, I was not a talkative person, with the group, I took a step back. The feeling of wavering on whether it's okay to talk has disappeared, that's where I've grown.
5. To you, what is a live like?
The electricity of the fans! When we receive their shrill cheers, we get a power charge along with them. It relieves stress, making noise gets them excited, and they can do their best at work and studying! Adrenaline comes out. Right now we are frantically doing physical strength building for the live.
6. What summer fashion do you want a girl to wear?
A maxi-length dress! As for the colour, definitely white or a pale colour is good~. It's feminine and the style also looks good.
7. What are you looking forward to enjoying this summer?
Last year, I didn't go to the ocean. I want to go swimming in the Hawaiian ocean! Getting tan, playing with the waves, going shopping, any of these would be good to do~
translated using scans from Komie_Yuu@wb
They asked him 7 questions ranging from the past year to this summer.
1. Since your CD debut, over the course of this year, what were your happy/angry/sad/fun episodes?
Happy: We debuted, in addition to appearing on music programs, and I had a starring drama (Again!) and appeared in a Getsu 9 drama (Yokoso, Wagaya e). Recently my friends told me "I was able to brag about you a little!" I felt a little like I received recognition.
Angry: Even if there was something that happened, after about 2 hours I forget, so I can't remember...(laughs)
Sad: When I put a favourite brand-name T-shirt in the wash, it came back without the tag on...
Fun: My hometown friends have created a "Ryusei society." We meet 4-5 times a year. When I meet with my friends I receive power.
2. What moment do you think "I'm glad I'm in Johnny's WEST?"
Although we are a collection of eccentric people, its comfort is the best after all. Every day I think I'm glad to be in this group. While we're moving around we're always talking, from about really early morning? It's peaceful... Seven people gathered together talking passes time, and is powerful.
3. What dream have you achieved since debuting?
Probably the first live at Yokohama Arena and Osaka-jo Hall. Also, it's not an exaggeration to say that starting the tour during Golden Week (May 4) was a dream come true! After, when I unbelievably got a role in a Getsu 9, I was really happy. I always want to do fun work, and I will do my best from now on to become the lead in a drama!
4. Where have you grown since debuting?
I started talking a little bit in MC (laughs). Before, I thought it's okay if I don't talk a lot... Now, I think even if I can't talk, my style of leaving it to the members has changed. Though they talk well together, they have appeared on variety programs by themselves. With that kind of thinking, I didn't change my talking from the usual. Originally, I was not a talkative person, with the group, I took a step back. The feeling of wavering on whether it's okay to talk has disappeared, that's where I've grown.
5. To you, what is a live like?
The electricity of the fans! When we receive their shrill cheers, we get a power charge along with them. It relieves stress, making noise gets them excited, and they can do their best at work and studying! Adrenaline comes out. Right now we are frantically doing physical strength building for the live.
6. What summer fashion do you want a girl to wear?
A maxi-length dress! As for the colour, definitely white or a pale colour is good~. It's feminine and the style also looks good.
7. What are you looking forward to enjoying this summer?
Last year, I didn't go to the ocean. I want to go swimming in the Hawaiian ocean! Getting tan, playing with the waves, going shopping, any of these would be good to do~
translated using scans from Komie_Yuu@wb