TV Fan 2016.06: Kamiyama/Shigeoka

[4forthedream]

[released April 23 2016]

Johnny's WEST and the Kansai juniors have a column in this magazine, which comes out monthly. This issue was a crosstalk between Kami-chan and Shige, where they reflected a little bit on what they've done since debut and their relationship.

Comments

[kokiluv25]

Awwwww thank you for translating this, I ship KamiShige so much <3 I love hearing them talk about their friendship and how they have matured. I thought Kami-chan didn't drink alcohol though, so I wonder if it was just Shige who was a little tipsy lol xD

[4forthedream]

No problem ^^ and they're so cute!!!!

I think he just has really poor tolerance so he doesn't drink often? But I could be misremembering ^^;

also I just want to say I am so sorry for not responding to your comments >< but I appreciate every one of them!!

[kokiluv25]

Ahh no you're probably right, I just remember on some random promotional clip for a single (from like ZIP or something) Kami-chan told the mc that he doesn't drink, but thats all I know of him saying it.

Don't worry about responding to my comments! xD But I appreciate the thought ^^ and your translations of course, as always ♡

[4forthedream]

yeah I honestly don't remember! But I think there was a jweb at some point where Junta was talking about how Kami-chan's face was totally red from drinking... I am blanking as to why they were out drinking though.

I feel really bad about it honestly >< especially since I like writing long messages and talking to people LOL though I'm so busy I barely have time x.x

[massu_taichi]

Thanks for translating and sharing! ♥

[kamiyama77]

Thanks for traslation :) KamiShige is very cute <3

[melovemydog]

Thank you so much! <3

[rainbowjasmine]

thank you so much! xD