Junior Calendar 2016.04-2017.03 Data Book: Kyomoto Taiga
Name: Kyomoto Taiga
Birthday: December 3, 1994
Birthplace: Tokyo
Zodiac sign: Sagittarius
Blood type: B
Height: 174cm
Weight: 52kg
Shoes: 27cm
Nickname: Taiga, Tai-chan
Date you joined: May 2006
Admired senpai: Yamashita Tomohisa-kun, Tegoshi Yuya-kun
Junior you're close with: Morita Myuto, Kishi Takayoshi
Junior you consider a rival: Everyone "Everyone's growth is amazing!"
First stage: KAT-TUN's 2006 concert "Suddenly going to Tokyo Dome made me agitated, but Kamenashi (Kazuya)-kun was kind to me, and it became a good memory."
A memorable Johnny's song: "Seishun Amigo" (Shuuji to Akira)
Hobby: Going on walks "I like walking. If I have about 30-40 minutes to spare, I go for a walk!"
Specialty: Song imitations "When I feel 'I want to be like that!', and do an imitation, my vibrato gets better. My repertoire is Domoto Tsuyoshi-kun, Domoto Koichi-kun, Shibutani Subaru-kun, Masuda Takahisa-kun, and Kikuchi Fuma-kun!"
Charm point: Fair complexion
My boom (current obsession): Karaoke
Siblings: I'm an only child
Pet: Dog (Yorkshire Terrier - female) "Her name is Anzu. She's friendly and slightly petite. We sleep together every night"
Strong point: I become avid about the things I like "When I think something's fun, I'm the type that very thoroughly gets into it!"
Shortcoming: When I'm not interested in something I have no motivation "Honestly, when it's something I don't want to do, I'm not good at getting through it…"
Your sports history and your sports specialty: Karate "I started in middle school from a small suggestion from my father"
A phrase you like: 有言実行 - making good on one's words
Your treasure: The curtain I got from Tackey (Takizawa Hideaki) "It's a present I received when I was acting in the musical 'Elizabeth'. It's a pink curtain with my name on it. I'm deeply moved that it resembles the one given to Mori Mitsuko-san!"
[t/n: did a quick search and I think this is it - according to the blogger, apparently this curtain was given by Mary (Johnny's sister) and was used from when Mori Mitsuko and Higashiyama were in a stageplay together to 5 years after. there's various Johnny's talent's names on it]
Your favourite colour: Blue
Your specialty at karaoke "Ai Nante" (Tegoshi Yuya)
The reason you became a junior: Getting scouted by Johnny-san "I took a photo with a Mama in a certain shop in Hawaii, and it just so happened that Johnny-san had visited the same store, so when he saw the photo he contacted me"
[t/n: Mama = owner of store? I think]
After becoming a junior, the thing that made you happiest: Coming to like singing
I won't lose to anyone in this! The number of songs I've made
When was your first love? First grade
Your ideal date plan: Getting monjayaki on the way home from school "Because I saw the drama 'Nobuta wo Produce', I came to think that casually getting monjayaki would be nice ♡"
The type of girl you like: In any event, someone who's bright and has a variety of emotional expressions
Your dream for the future: For a song I made to be released on a CD. I want to send various messages to my fans!
The goal you want to accomplish by March 2017: I want to experience things I haven't experienced yet, and increase the number of things I draw upon!
Message: I'll follow this voice forever, because it'll definitely grant the things I want to do, no matter what shape they come in. -Kyomoto Taiga
[t/n: 自分がやりたいと思っていること、どんな形であっても必ず叶えるから、いつまでもこの声に付いてきてね。 I fought with this message forever and I'm still not sure I got it right >.>]
translated using scans from yoshiko_mama
by the way, if you didn't know, there's other people translating the junior calendar pages, you should check out this helpful index entry here by hiranosho!
Birthday: December 3, 1994
Birthplace: Tokyo
Zodiac sign: Sagittarius
Blood type: B
Height: 174cm
Weight: 52kg
Shoes: 27cm
Nickname: Taiga, Tai-chan
Date you joined: May 2006
Admired senpai: Yamashita Tomohisa-kun, Tegoshi Yuya-kun
Junior you're close with: Morita Myuto, Kishi Takayoshi
Junior you consider a rival: Everyone "Everyone's growth is amazing!"
First stage: KAT-TUN's 2006 concert "Suddenly going to Tokyo Dome made me agitated, but Kamenashi (Kazuya)-kun was kind to me, and it became a good memory."
A memorable Johnny's song: "Seishun Amigo" (Shuuji to Akira)
Hobby: Going on walks "I like walking. If I have about 30-40 minutes to spare, I go for a walk!"
Specialty: Song imitations "When I feel 'I want to be like that!', and do an imitation, my vibrato gets better. My repertoire is Domoto Tsuyoshi-kun, Domoto Koichi-kun, Shibutani Subaru-kun, Masuda Takahisa-kun, and Kikuchi Fuma-kun!"
Charm point: Fair complexion
My boom (current obsession): Karaoke
Siblings: I'm an only child
Pet: Dog (Yorkshire Terrier - female) "Her name is Anzu. She's friendly and slightly petite. We sleep together every night"
Strong point: I become avid about the things I like "When I think something's fun, I'm the type that very thoroughly gets into it!"
Shortcoming: When I'm not interested in something I have no motivation "Honestly, when it's something I don't want to do, I'm not good at getting through it…"
Your sports history and your sports specialty: Karate "I started in middle school from a small suggestion from my father"
A phrase you like: 有言実行 - making good on one's words
Your treasure: The curtain I got from Tackey (Takizawa Hideaki) "It's a present I received when I was acting in the musical 'Elizabeth'. It's a pink curtain with my name on it. I'm deeply moved that it resembles the one given to Mori Mitsuko-san!"
[t/n: did a quick search and I think this is it - according to the blogger, apparently this curtain was given by Mary (Johnny's sister) and was used from when Mori Mitsuko and Higashiyama were in a stageplay together to 5 years after. there's various Johnny's talent's names on it]
Your favourite colour: Blue
Your specialty at karaoke "Ai Nante" (Tegoshi Yuya)
The reason you became a junior: Getting scouted by Johnny-san "I took a photo with a Mama in a certain shop in Hawaii, and it just so happened that Johnny-san had visited the same store, so when he saw the photo he contacted me"
[t/n: Mama = owner of store? I think]
After becoming a junior, the thing that made you happiest: Coming to like singing
I won't lose to anyone in this! The number of songs I've made
When was your first love? First grade
Your ideal date plan: Getting monjayaki on the way home from school "Because I saw the drama 'Nobuta wo Produce', I came to think that casually getting monjayaki would be nice ♡"
The type of girl you like: In any event, someone who's bright and has a variety of emotional expressions
Your dream for the future: For a song I made to be released on a CD. I want to send various messages to my fans!
The goal you want to accomplish by March 2017: I want to experience things I haven't experienced yet, and increase the number of things I draw upon!
Message: I'll follow this voice forever, because it'll definitely grant the things I want to do, no matter what shape they come in. -Kyomoto Taiga
[t/n: 自分がやりたいと思っていること、どんな形であっても必ず叶えるから、いつまでもこの声に付いてきてね。 I fought with this message forever and I'm still not sure I got it right >.>]
translated using scans from yoshiko_mama
by the way, if you didn't know, there's other people translating the junior calendar pages, you should check out this helpful index entry here by hiranosho!