Popolo 2014.06-11: Ryusei's Room (all members)

[4forthedream]

Note that I am self-taught, and not a native Japanese speaker. There may be errors. Feel free to share, but please don’t claim this as your own translation. Corrections are welcome.In Popolo, each member has their own planned corner. Ryusei's is called 流星の部屋, or Ryusei's Room, where Ryusei gets to be the MC and lead some pretty ridiculous

Comments

[yoki_seity]

Thank you for translating this.
This corner is really weird XD

[4forthedream]

It is, it's mostly thanks to Ryusei's my-pace style XD

Thanks for reading as always ^^

[yamazakey44]

I cannot, Ryusei. I really cannot. hahaha sasuga!

Thank you as always <3

[4forthedream]

This corner is too funny XD

Thanks for reading, as always ^^

[massu_taichi]

Thanks for translating & sharing! ♥

I agree with Shige's comment on hot water pressure.

Hope your laptop's okay!

[4forthedream]

It's amazing what a good shower head can do to fix some of that, but it is quite the challenge XD

It lived! :D otherwise I couldn't have posted this entry.

Thanks for reading as always ^^

[apple_tira_pie]

roflmao omg are these conversations even real xDDDD

Gallery was the cutest! Everyone were like cheering Kami-chan at first but Ryusei was strong until the end so all of them just gave in haha

Sneaky Ryusei his questions for Junta eventually leads up to him

And him pretending not to be Fujii Ryusei-san omg

I can understand the members' fear of not entering his room omg I think I would be speechless for the whole session xD

Ryusei's Room should be recorded in video because members' facial expression will be priceless

I really enjoyed this one. Thank you so much for your effort! Don't worry! I think fans will patiently wait for the rest of the trans! Good luck!

[4forthedream]

They are, in fact, real, which just makes them more ridiculous XD

I LOVE THAT ONE mostly because of Kiriyama at the end lol every time I read that one I crack up at the last line.

It was sneaky and very clever!

And I would be so confused by his direction of the conversation lol.

Thanks for reading as always ^^

[amivie]

thank you for translating.
Ryusei is so random! XDD

[4forthedream]

I love this corner XD

Thanks for reading ^^