en français          in english

По доброй традиции, каждое первое воскресенье сентября у села Бородино проходит военно-исторический праздник, посвященный генеральному сражению, которое главнокомандующий всеми русскими армиями и ополчением, генерал от инфантерии Михаил Кутузов дал императору Франции Наполеону Бонапарту 7 сентября 1812-го года, ( Read more... )

update:
Реконструкция в честь 200 летней годовщины битвы у села Бородино состоялась...В связи с этим я хочу принести извинения тем, кого этот пост возможно сподвиг осуществить путешествие за Можай и обратно и тем, кто остался этой прогулкой несколько недовольным. Особенно я хочу извинится перед теми людьми, кто поехал на реконструкцию с детьми, а в ( Read more... )

 Traduction française par Google translate

3 сентября (по новому стилю) 1812 года отступавшая от Смоленска русская армия остановилась у села Бородино, что в 125 километрах от Москвы. Именно там командующий войсками генерал от инфантерии Михаил Кутузов решил дать генеральное сражение "Великой Армии" Наполеона. Сражение, которого руководство ( Read more... )