Гостевой пост: "Сорока" - учебник, написанный самоучкой

[2lingual]

Год назад я писала о новинке, первой части учебника "Сорока". Сейчас, когда вышла уже вторая часть учебника, Марианна Авери в гостевом посте сама расскажет о себе, о том, как и почему появилась "Сорока", и ответит на ваши вопросы, если вы еще не знакомы с учебником и не работали по нему. Передаю слово автору!

Людям интересно узнать, как пишут

Comments

[din_din_oz]

Дарья, спасибо в очередной раз за пост! Как начинающий преподаватель я читаю огромное колличество книг про билингвизм, про детей билингвов, про их обучение. И все больше прихожу к мнению, что написано и сделано катастрофически мало в этой области. Вот спасибо Даше и Марианне! Вы мои маячки:) у меня вопрос к Марианне. По учебнику Сорока можно заниматься как с детьми-билингвами, так и использовать его для тех детей, для которых русский является иностранным? Я правильно поняла?

[opulenta]

Отвечает Марианна. Да, Вы правильно поняли, по Сороке работают и с теми и с другими.
Я писала Сороку для маленьких американцев, но, судя по письмам учителей и родителей, с ней работают и с детьми-билинвами.

[asakura_sama]

Можно просто передать Марианне спасибо за этот пост? Очень часто я слышала от наших двуязычных детей вопрос" а как сказать". Не " что"- с этим проще. А как. Содержание разучивается бессовестно легко. Но почему- то все везде считают его самым важным: мы учим цифры! И дни недели. И родительный падеж проходим.

[opulenta]

Спасибо ВАМ!

[nat_nat]

Марианна, добрый день!
Скажите, я вижу, что первый учебник "для детей 7-9 лет, которые впервые начинают изучать русский язык".
Мы с дочкой живём в Германии, ей 3 года, и пока что у неё лидирует именно русский язык, хотя папа немец и разговаривает с ней по-немецки. Дочка говорит по-русски полноценными фразами, умеет пересказывать, использует синонимы, знает не только "сухой" и "мокрый", но и "влажный". То бишь, язык знает хорошо. Стоит ли нам всё равно заниматься по "Сороке" и в каком возрасте?

[opulenta]

Молодцы! Замечательные у вас успехи. Вот только из Сороки вы уже выросли.
Успехов вам в обучении дочки!

[nat_nat]

То бишь, Сорока мне скорее с сыном может пригодиться? Ему 6 месяцев :)

[2lingual]

Я думаю, автор имела в виду, что у ребенка уровень русского выше, чем предполагает учебник. Это учебник русского как иностранного, для детей, которые не говорят или очень плохо говорят по-русски. А у вашего ребенка русский на хорошем уровне.

[yushkevich]

Большое спасибо за очередной полезный пост

[anonymous]

"Мама смотрит телевизор, папа разбирает посудомойку"))) Картинка, невозможная в российском учебнике)))
..С удовольствием присоединяюсь к проекту "собери учебник сам"!
ррр, не получается оставить комментарий неанонимно. Извините. Ирина Стулова, сша, мальчик Лука 2 лет и двое школьников.