Притча «Слепые и слон» (три варианта)

[vchernik]

Чтобы не просто так на притчу ссылаться, а и текст под рукой иметь.

Comments

[nabbla1]

Три слепых слона решили узнать, каков он, человек. Первый решил, что это что-то плоское и склизкое. Два других согласились :)

[origan]

Сошлись раз три Слепых, и не жалея сил
Друг с другом спорили; был Слон причиной ссоры.
"Вот перед вами Слон", - им Некто сообщил, -
"Ощупайте его и разрешите споры."

И первый из Слепых схватил Слона за хвост
И радостно вскричал: мол, на канат похож он!
Другой к ноге Слона прижался во весь рост
И первому сказал: "Ох, врешь ты, брат, безбожно!

Ведь Слон похож на столб!" - А третий произнес:
"Не только слепы вы, но вы и глупы оба"
Похож он на трубу! Труба! Что за вопрос!" -
Так третий говорил, схватившийся за хобот.

Хоть здесь мораль ясна, но в построеньи строф
Читателю нельзя не ощутить дефекта.
Слепых на свете тьма, и спор такой не нов,
А Слон, конечно, - ты; но кто же был тот Некто?

(c) 1987 :)

[vchernik]

Спасибо. А кто автор этого перевода?

Ага, кажется понял, но всё-таки.

[origan]

Это не перевод :) я развлекалась.

[vchernik]

Ну так Маршак тоже развлекался - вольный поэтический пересказ сделал;-)