Дьявол носит Прада - 11 скринов с субтитрами и мои комментарии

[1way_to_english]

и для милых дам ролик на русском -
Как подбиралась одежда для фильма "Дьявол носит Прада".

Comments

[kybaman]

Основательно! Мучас грасиас Маэстро!

[1way_to_english]

спасибо за отзыв, также рекомендую:

* 55 скринов из легендарного LOST'a с субтитрами и мои комментарии
http://1way-to-english.livejournal.com/628167.html

[kybaman]

я всё в папку стаскиваю

[1way_to_english]

вот правильный подход.
у меня такого рода папок - уже не одно море).

[lagezza]

они: entered __ university

"entered the university" И как же это правильно перевести? Предлога-то как бы нет.

[1way_to_english]

enter the room и любое другое место.
"поглотить комнату", так можно запомнить.

entered (the) university - если университет вообще,
то британцы не ставят артикль, американцы ставят.

[lagezza]

Капец. Но мои мозги будут отвергать такое - "поглотить комнату".....

А если конкретный? Например, Кембридж, то надо ставить?

[1way_to_english]

да, тогда надо the.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[1way_to_english]

спасибо.
приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга

[lagezza]

Прошедшее время maybe?

[1way_to_english]

had never heard -
потому что до того, как
она написала и отправила свое резюме.

[1way_to_english]

вспомогательный глагол не перед you,
потому что так можно делать в разговорной речи.

вот идея для поста: что ещё допустимо в разговоре.

Дьявол носит Прада - 11 скринов с субтитрами и мои комме

[livejournal]

Пользователь alexblackprince сослался на вашу запись в своей записи « Дьявол носит Прада - 11 скринов с субтитрами и мои комментарии» в контексте: [...] Оригинал взят у в Дьявол носит Прада - 11 скринов с субтитрами и мои комментарии [...]

[1way_to_english]

спасибо за репост.