Дьявол носит Прада - 11 скринов с субтитрами и мои комментарии

[1way_to_english]

и для милых дам ролик на русском -
Как подбиралась одежда для фильма "Дьявол носит Прада".

Comments

[lagezza]

они: entered __ university

"entered the university" И как же это правильно перевести? Предлога-то как бы нет.

[1way_to_english]

enter the room и любое другое место.
"поглотить комнату", так можно запомнить.

entered (the) university - если университет вообще,
то британцы не ставят артикль, американцы ставят.

[lagezza]

Капец. Но мои мозги будут отвергать такое - "поглотить комнату".....

А если конкретный? Например, Кембридж, то надо ставить?

[1way_to_english]

да, тогда надо the.

[lagezza]

В другом предложении "How to enter Harvard university?" увидела отсутствие артикля. Это неправильно? А еще так: "How to Get into Harvard university?" Вот у меня было желание into использовать с самого начала.)))

[1way_to_english]

в заголовках упрощают, вот вам пример: ребенок без артикля:

[lagezza]

Спасибо. Про предлоги - это тема актуальная.)))

[ext_3575271]