Розы, слёзы, путана и бандито итальяно

[1gatta_felice]

Сначала послушайте песню:

Click to view

Эта «Песня о Маринелле» была написана в 1968 году генуэзским певцом-поэтом-композитором Фабрицио Де Андре (Fabrizio De André ). У нас таких многоруких шив исполнителей называют «бардами

Comments

[natalyayurieva]

Спасибо, познавательно, все послушала, уимлилась.

[1gatta_felice]

Приятно доставить друзьям удовольствие в сумрачные дни :)

[mgtverskoy]

Наташа, спасибо!
Южная история.

"Южная история"

[1gatta_felice]

Ну, в такую погоду, наверное, необходимо немного юга... :)))

Re: "Южная история"

[mgtverskoy]

Это хорошая идея :))

[1gatta_felice]

Ага! Все умерли. Но какую вечную радость людям оставили после себя!

[1gatta_felice]

Умница :)

[anonymous]

Просто чудеса какие-то: с утра про себя пою c'erano baci e c'erano sorrisi. e poi c'erano soltanto fiordalisi... и читаю ваш пост! Спасибо. Обожаю Фабрицио.

[1gatta_felice]

Ой, qua c'e' il conoscitore del'italiano! Perche lei e' anonimo? Chi e'?

[anonymous]

Здравствуйте! Аноним я потому, что нет журнала. Читаю Бакушинскую и ее френдленту - нравится очень!! Меня зовут Люба и мне 53 года(ААА!!!). Живу в Москве. Итальянский обожаю, учила его 25 лет назад на госкурсах ИН-Яз. Читаю, понимаю неплохо, а с разговорным языком - напряженка, что показали пару поездок в Италию, где мне было ну очень трудно выдавливать из себя что-то. (Но за произношение меня итальянцы хвалили, похвастаюсь.)

Ciao, Люба! Benvenuto qua!

[1gatta_felice]

Спасибо за piccolo racconto о себе :)
Разговорный язык требует практики. И ещё - уверенности, что даже если ошибёшься, тебя поймут.
У меня сейчас такая же проблема с изучением английского. Пассивное понимание и "выдавливание" из себя фраз. Правда, вдали от моей учительницы :) я смелею и говорю "как попало". И, представьте, Люба, беседы на английском длятся столько, сколько надо и мы с собеседником друг друга понимаем.
Ох, но память уже не та, что в детстве юности молодости и учёба двигается туго :(((
И птом, итальянский настолько красивее английского, настолько ближе к русскому, что сам залезает в мозги...

Очень советую Вам завести ЖЖ хотя бы только для того, чтобы Вас узнавали в комментах и отвечали. Совсем необязательно в журнале что-то писать.
А то вот я не знала даже, прочитаете ли Вы мой отклик :)
И как мне Вас без регистрации найти? Никак :(

[detiarbata]

интересно!

и рад, что отдыхаете иногда от политики, а то ж невозможно

"отдыхаете иногда от политики, а то ж невозможно"

[1gatta_felice]

Спасибо. Я человек разносторонний :) Меня не только политика интересует ;)