На полях. О компетенциях в образовательном процессе.

[17ur]

Вот действующий ГОСТ 33244-2015 «Обучение, образование и подготовка. Концептуальная эталонная модель компетенции и связанных объектов

Comments

[old_ironside]

О... Если стандарты переводить, не думая, и утверждать, не читая, то как раз такое и получается.

Довелось однажды переводить с русского на английский язык технический стандарт одного сопредельного государства, заявленный как идентичный зарубежному (то есть, ранее переведённый с английского; зачем понадобилось делать обратный перевод, для меня так и осталось непостижимым, но "любой каприз за деньги заказчика").
Разумеется, я нашёл оригинал зарубежного стандарта. И без особого удивления обнаружил, что сей "идентичный" русскоязычный стандарт содержит не только искажения и откровенную тарабарщину, но и утверждения, прямо противоположные тому, что было в оригинале.

[shree_420]

[darkhon]

Давнее по близкой теме:

http://warrax.net/2019/12/ege2.html