языческое

Nov 23, 2016 16:52

Сходила на ютюб по своим надобностям. А потом в который раз послушала "Падает снег" от незабвенного Адамо. Связано у меня с этой древней песней некое романтическое воспоминание.
Внезапно поняла, что понимаю французский. Во всяком случае вырванное из контекста "ла бланше солитюде" мгновенно сформировалось у меня в мозгу в "белое одиночество".
Read more... )

просто так, переводческое, песенное

Leave a comment

Comments 3

fotovivo November 28 2016, 12:17:59 UTC
А и впрямь, что-то из французского порой доходит до сознания,
особо в случае прямой заинтересованности "бонвояж" поняла, из сообщения в поезде )

Reply

0lenchen November 28 2016, 12:24:52 UTC
Потому как с детства нас приучали ко всяким там а ля гер ком а ля гер"ам, шарше ля фам"ам, бон суар"ам и прочим бон вояжам.

Reply


annataliya December 22 2016, 22:52:46 UTC
бланше и бланк похожи...

Reply


Leave a comment

Up