Прочитанное: немецкоязычное, непереведенное (а жаль)
Christoph Güsken. Der Untergang des Hauses K. (8/10)
Пережив трагическую гибель близкого друга, ГГ бросает престижную работу журналиста в большом городе и перебирается в небольшой городок, где берется руководить местной газетой. Он покупает дом, который раньше принадлежал художнику, при жизни отличавшемуся очень мрачным взглядом на жизнь, но особенно на смерть. Очень скоро он знакомится с дочерью художника, соседом-психологом и его женой, а также с комиссаром, давно, но пока безуспешно разыскивающим серийного убийцу по прозвищу Распутин. В саду рядом с домом со времен Второй мировой сохранился бункер. И вот новый владелец дома обнаруживает там нечто, чего не было в описи приобретаемого им имущества.
Название этого детективного романа перекликается с названием известного рассказа Эдгара Аллана По "Падение дома Ашеров". И это не случайно - один из персонажей досконально изучил творчество американского писателя и даже сделал несколько иллюстраций к его рассказам. Много в этом романе связано с излюбленными темами По: страх перед смертью, страх быть похороненным заживо, страх перед содеянным, но не раскрытым преступлением. Эти фобии рассматриваются Гюскеном со всех сторон, на них он строит свою детективную историю.
Внимательный читатель заметит, что если у По фамилия Ашер фигурирует в названии полностью, то у Гюскена стоит только инициал - К. И это тоже не случайно, но останавливаться на этом более подробно - означает выдать жирные спойлеры. Скажем так, подходящих семейств в этой книге несколько, к тому же не всегда падение должно быть связано с преступлением.
Основного преступника я угадала, одолев примерно две трети романа, но саспенса из-за этого не убавилось, потому что оставались без ответа не только основные вопросы "как?", "почему?" и "зачем?", но другие неясности, для устранения которых все еще не хватало нужных фактов (именно фактов, потому что теорий и домыслов, как это часто бывает, в этой истории было с избытком).
Christoph Lode. Der letzte Traumwanderer (9/10)
Christoph Lode. Die Stadt der Seelen (9/10)
Первые две книги из трилогии Pandaemonia
Три тома содержат одно продолжающееся повествование.
О вселенной: в этом мире соседствуют магические существа и машины, работающие на пару и некой субстанции, называемой эфиром (о природе этого эфира рассказывается как раз в второй части цикла). Магия и магические существа постепенно покидают этот мир. Первой большой потерей для людей стало исчезновение Феникса - огненной птицы, охраняющей город Брадост, где, собственно, и разворачиваются основные события.
Второе важное и тревожное событие - уход из этого мира альвов, которые испокон веков следили за порядком в сновидениях людей. Вместо них в Городе душ (стране снов) хозяйствует шестнадцатилетний Якон - единственный и, по всей видимости, последний Проникающий в Сны (дословно Traumwanderer можно перевести как "путешествующий по снам", но слово "путешествующий" не достаточно хорошо передает смысл способностей Якона - он может проникать в сны других людей без их ведома и даже менять их). Он - сирота, который когда-то жил в городской канализации и выживал как мог, пока его не подобрала могущественная и прекрасная правительница Брадосты - Леди Сарка. В ее замке он узнает, в чем же заключаются его особый дар, знакомится с телохранителями госпожи и обзаводится первым и единственным другом - Лиамом. Правда, их дружба омрачается взаимными тайнами, потому что Якон молчит о своих способностях, а Лиам - о том, зачем ему понадобилось устроиться на службу к Леде Сарке, которая держит весь в город в своем маленьком, но очень твердом кулачке.
Есть в этой мрачной истории и светлые моменты. Разумеется, первая любовь. Дружба. Взаимопомощь. И что меня особенно порадовало: здесь подростки не борятся со злом самостоятельно - им помогают взрослые, которые относятся к ним как к равными (не всегда, но в большинстве случаев). Правда рано повзровслевшей девочке Виване сначала пришлось найти общий язык со своим отцом, но они справились (хотя обоим пришлось очень постараться).
Отдельно нужно объяснить про Пандемониум. Этот огороженное с помощью древней магии пространство, где вынужденно обитают демоны, и куда из мира людей стекает всё плохое и злое - практически как сточные воды. В Пандемониуме некоторым героям приходится пережить целый ряд весьма неприятных приключений. Но недостаточно выбраться оттуда живыми - нужно еще предотвратить проникновение демонов наружу сквозь истончающиеся стены из светлых и добрых чувств и эмоций. Задача не из легких, особенно если в противниках не только демоны, но и Леди Сарка со своими подручными и со своей Тайной.
Из примечательно-познавательного: по ходу чтения узнала о таком занятном мифологическом существе, как татцельвурм (большая статья в вики). Правда, в книгах Кристофа Лоде оно просто магическое и даже вполне одомашненное. И оно растёт! :)
К сожалению, произведения обоих Кристофов на русский пока не переводились, но сами-знаете-где есть кое-что на немецком (для тех, кто владеет языком).
Пережив трагическую гибель близкого друга, ГГ бросает престижную работу журналиста в большом городе и перебирается в небольшой городок, где берется руководить местной газетой. Он покупает дом, который раньше принадлежал художнику, при жизни отличавшемуся очень мрачным взглядом на жизнь, но особенно на смерть. Очень скоро он знакомится с дочерью художника, соседом-психологом и его женой, а также с комиссаром, давно, но пока безуспешно разыскивающим серийного убийцу по прозвищу Распутин. В саду рядом с домом со времен Второй мировой сохранился бункер. И вот новый владелец дома обнаруживает там нечто, чего не было в описи приобретаемого им имущества.
Название этого детективного романа перекликается с названием известного рассказа Эдгара Аллана По "Падение дома Ашеров". И это не случайно - один из персонажей досконально изучил творчество американского писателя и даже сделал несколько иллюстраций к его рассказам. Много в этом романе связано с излюбленными темами По: страх перед смертью, страх быть похороненным заживо, страх перед содеянным, но не раскрытым преступлением. Эти фобии рассматриваются Гюскеном со всех сторон, на них он строит свою детективную историю.
Внимательный читатель заметит, что если у По фамилия Ашер фигурирует в названии полностью, то у Гюскена стоит только инициал - К. И это тоже не случайно, но останавливаться на этом более подробно - означает выдать жирные спойлеры. Скажем так, подходящих семейств в этой книге несколько, к тому же не всегда падение должно быть связано с преступлением.
Основного преступника я угадала, одолев примерно две трети романа, но саспенса из-за этого не убавилось, потому что оставались без ответа не только основные вопросы "как?", "почему?" и "зачем?", но другие неясности, для устранения которых все еще не хватало нужных фактов (именно фактов, потому что теорий и домыслов, как это часто бывает, в этой истории было с избытком).
Christoph Lode. Der letzte Traumwanderer (9/10)
Christoph Lode. Die Stadt der Seelen (9/10)
Первые две книги из трилогии Pandaemonia
Три тома содержат одно продолжающееся повествование.
О вселенной: в этом мире соседствуют магические существа и машины, работающие на пару и некой субстанции, называемой эфиром (о природе этого эфира рассказывается как раз в второй части цикла). Магия и магические существа постепенно покидают этот мир. Первой большой потерей для людей стало исчезновение Феникса - огненной птицы, охраняющей город Брадост, где, собственно, и разворачиваются основные события.
Второе важное и тревожное событие - уход из этого мира альвов, которые испокон веков следили за порядком в сновидениях людей. Вместо них в Городе душ (стране снов) хозяйствует шестнадцатилетний Якон - единственный и, по всей видимости, последний Проникающий в Сны (дословно Traumwanderer можно перевести как "путешествующий по снам", но слово "путешествующий" не достаточно хорошо передает смысл способностей Якона - он может проникать в сны других людей без их ведома и даже менять их). Он - сирота, который когда-то жил в городской канализации и выживал как мог, пока его не подобрала могущественная и прекрасная правительница Брадосты - Леди Сарка. В ее замке он узнает, в чем же заключаются его особый дар, знакомится с телохранителями госпожи и обзаводится первым и единственным другом - Лиамом. Правда, их дружба омрачается взаимными тайнами, потому что Якон молчит о своих способностях, а Лиам - о том, зачем ему понадобилось устроиться на службу к Леде Сарке, которая держит весь в город в своем маленьком, но очень твердом кулачке.
Есть в этой мрачной истории и светлые моменты. Разумеется, первая любовь. Дружба. Взаимопомощь. И что меня особенно порадовало: здесь подростки не борятся со злом самостоятельно - им помогают взрослые, которые относятся к ним как к равными (не всегда, но в большинстве случаев). Правда рано повзровслевшей девочке Виване сначала пришлось найти общий язык со своим отцом, но они справились (хотя обоим пришлось очень постараться).
Отдельно нужно объяснить про Пандемониум. Этот огороженное с помощью древней магии пространство, где вынужденно обитают демоны, и куда из мира людей стекает всё плохое и злое - практически как сточные воды. В Пандемониуме некоторым героям приходится пережить целый ряд весьма неприятных приключений. Но недостаточно выбраться оттуда живыми - нужно еще предотвратить проникновение демонов наружу сквозь истончающиеся стены из светлых и добрых чувств и эмоций. Задача не из легких, особенно если в противниках не только демоны, но и Леди Сарка со своими подручными и со своей Тайной.
Из примечательно-познавательного: по ходу чтения узнала о таком занятном мифологическом существе, как татцельвурм (большая статья в вики). Правда, в книгах Кристофа Лоде оно просто магическое и даже вполне одомашненное. И оно растёт! :)
К сожалению, произведения обоих Кристофов на русский пока не переводились, но сами-знаете-где есть кое-что на немецком (для тех, кто владеет языком).