В дремучем лесу офисных зданий...
Helen Phillips. The Beautiful Bureaucrat (10/10)
Хелен Филлипс. Прекрасный бюрократ
Мини-справка: объем порядка 180 стр., на русский пока не переведено, оригинальный текст можно найти сами-знаете-где.
Мои впечатления:
Современная сказка для современных взрослых. Для взрослых - потому что им-то уже положено знать, что найти своего принца (или разбудить поцелуем свою принцессу) - это полдела. Самое сложное начинается после привычной финальной сказочной фразы "и я там был, мед-пиво пил" - то есть после свадьбы. Как говорится (вернее, поется в одном старом фильме-сказке) "Это присказка, а сказка - сказка будет впереди".
Впереди - это после пяти лет супружества, когда современные "принц" и "принцесса" в поисках лучшей доли отправляются из своей глубинки в большой город. Где они никого не знают. Где их никто не ждет. Где очень сложно найти работу. 19 месяцев безработицы толкают главную героиню нашей современной сказки на весьма сомнительное трудоустройство: с понедельника по пятницу она сидит в крохотной комнате без окон (но с дверью, и на том спасибо), и вбивает в Базу Данных (именно так - с большой буквы) даты с бумажных формуляров, заполненных не поддающимися расшифровке наборами цифр и букв. Единственное развлечение - "играть" с именами, указанными в шапках этих формуляров. В соседних "кабинетиках" сидят похожие на нее внешне "бюрократки", крайне не расположенные к общению, а где-то за стеной беспрестанно стучат пишущие машинки. И так день изо дня - вот где ужас-то! А вы говорите Дремучий лес.
Современной сказке нужны современные "страсти-мордасти". Некоторые я уже перечислила. Добавим сюда еще и хроническое безденежье, необходимость постоянно переезжать из одной несимпатичной комнатушки в другую, портящееся от работы за компьютером зрение, а еще то, что у нашей "принцессы" никак не получается забеременеть. Единственный близкий ей человек в этом городе - муж - начинает странно себя вести. У бесполого и почти безликого начальника, имени котрого (которой?) героиня этой сказки так и не узнала, жутко пахнет изо рта - и вообще это отличный кандидат на роль Кащея. Можно и Бабу-Ягу присмотреть среди второстепенных персонажей, причем не одну. Даже для граната, изображенного на обложке и несколько раз упомянутого в тексте, найдется своя роль - стоит только вспомнить мифическую Персефону (тоже очень по-современному - добавить хотя бы одну отсылку на какую-нибудь мифологию).
Финал у этой истории тоже вполне сказочный: "принцесса" и "принц" сражаются с "нечистой силой" за свою любовь (и семейное счастье). Правда не волшебным мечом или заколдованной иголкой, а манипуляциями с файлами и нарушением рабочего режима, но какая реальность - такие и орудия. Будет ли в самом конце что-нибудь крепче кофе со сливками - сложно сказать, ибо финал, как положено современным историям, полон недомолвок и намеков. Но ведь не в пиве же счастье!
Хелен Филлипс. Прекрасный бюрократ
Мини-справка: объем порядка 180 стр., на русский пока не переведено, оригинальный текст можно найти сами-знаете-где.
Мои впечатления:
Современная сказка для современных взрослых. Для взрослых - потому что им-то уже положено знать, что найти своего принца (или разбудить поцелуем свою принцессу) - это полдела. Самое сложное начинается после привычной финальной сказочной фразы "и я там был, мед-пиво пил" - то есть после свадьбы. Как говорится (вернее, поется в одном старом фильме-сказке) "Это присказка, а сказка - сказка будет впереди".
Впереди - это после пяти лет супружества, когда современные "принц" и "принцесса" в поисках лучшей доли отправляются из своей глубинки в большой город. Где они никого не знают. Где их никто не ждет. Где очень сложно найти работу. 19 месяцев безработицы толкают главную героиню нашей современной сказки на весьма сомнительное трудоустройство: с понедельника по пятницу она сидит в крохотной комнате без окон (но с дверью, и на том спасибо), и вбивает в Базу Данных (именно так - с большой буквы) даты с бумажных формуляров, заполненных не поддающимися расшифровке наборами цифр и букв. Единственное развлечение - "играть" с именами, указанными в шапках этих формуляров. В соседних "кабинетиках" сидят похожие на нее внешне "бюрократки", крайне не расположенные к общению, а где-то за стеной беспрестанно стучат пишущие машинки. И так день изо дня - вот где ужас-то! А вы говорите Дремучий лес.
Современной сказке нужны современные "страсти-мордасти". Некоторые я уже перечислила. Добавим сюда еще и хроническое безденежье, необходимость постоянно переезжать из одной несимпатичной комнатушки в другую, портящееся от работы за компьютером зрение, а еще то, что у нашей "принцессы" никак не получается забеременеть. Единственный близкий ей человек в этом городе - муж - начинает странно себя вести. У бесполого и почти безликого начальника, имени котрого (которой?) героиня этой сказки так и не узнала, жутко пахнет изо рта - и вообще это отличный кандидат на роль Кащея. Можно и Бабу-Ягу присмотреть среди второстепенных персонажей, причем не одну. Даже для граната, изображенного на обложке и несколько раз упомянутого в тексте, найдется своя роль - стоит только вспомнить мифическую Персефону (тоже очень по-современному - добавить хотя бы одну отсылку на какую-нибудь мифологию).
Финал у этой истории тоже вполне сказочный: "принцесса" и "принц" сражаются с "нечистой силой" за свою любовь (и семейное счастье). Правда не волшебным мечом или заколдованной иголкой, а манипуляциями с файлами и нарушением рабочего режима, но какая реальность - такие и орудия. Будет ли в самом конце что-нибудь крепче кофе со сливками - сложно сказать, ибо финал, как положено современным историям, полон недомолвок и намеков. Но ведь не в пиве же счастье!