Translation #20 : SixTONES Blog - 2020.11.09 ~ 2020.11.14
SixTONES group blog banner
💎 Translations are not 100% accurate
💎 Please feel free to correct me if I'm wrong and/or mistranslated anything
💎 English or Japanese is NOT my native language
💎 I only translate for fun and to learn
💎 Jweb photos will only be shared privately. Please do not post them on public when you get access to it.
Members played acrostic poem on their group blog for the word
NEW ERA ( ni - yu - u - e - ra)
2020.11.09
Increase in popularity
To be a famous song (<- NEW ERA)
Towards the top
Excellent (<- Jesse wrote the original in English to match the e)
I want everyone to live their LIFE (<- LIFE is RAifu in Japanese so it matches the "ra" in the acrostic)
2020.11.10
The more I grin
It feels like a dream
Beautiful and powerful sound
Endless repeat (<- Taiga wrote it in katakana, each syllable is how it sounded when you read the word in English, thus matching the "e" in the acrostic)
It's like when you're eating ramen
2020.11.11
Never run away
Don't waver
I want to give the strength through the song
Etto (<- A japanese expression)
I think is is good if it reaches the sea otter (<- Sea otter in Japanese is Rakko lol)
2020.11.12
From the second work
Yugo
Has matured.
Yeah that's what I feel
Lucky! Perm is very popular ✨ (<- Lucky is read as RAkki in Japanese so it matches the "ra" in the acrostic)
2020.11.13
Humans'
Brave figure
It's beautiful
Seize the glory!
Rasta Rasta Peer (<- LOL idk what this means 😂)
2020.11.14
You can run
It's okay to be slow
Don't be afraid to lose
You don't have to hold back
Eat lots of ramen.
※ Lol that was some pretty inspiring words and lots of nonsense too! As expected of SixTONES! 😂😂