-
JadeReader, furigana/ruby
Хорошо быть программистом.
Проблема: JadeReader трансфомирует руби/фуригану вида 唸うなる в 唸うなる
- Это хуже читается
- Неправильно тренируется скилл чтения
- Если несколько иероглифов, то не работает поиск по словарю
Источник: JadeReader просто не понимает тэг
Решение: потратил 5 минут и написал скрипт с говнокодом и регекспом, который все подобные ( Read more... ) -
Японский и прочее
Сайтик помогающий изучать японский:
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/
Работает так:
- подписываешься
- и тебе прилетают мотивационные письма с советами
- само собой иногда прилетают предложение купить связанные с японским продукты, но сайтику тоже надо на что-то -
...
О, у "Tokado Publishing" не только до сих пор нет набора "Канджи Кадо" на N1, но но и пропал набор для N2 из ассортимента.
Видимо решили, что спрос небольшой и овчинка не стоит выделки. -
Хороший годный гайд по изучению японского
Хороший годный гайд по изучению японского - http://www.boku.ru/learn-japanese/
Согласен с автором по всем пунктам.
Кстати, колода из прошлого поста - от этого же автора.
ps: Если говорить об альтернативах, то это конечно же гайд от Daily Japanese Thread (4chan's /a) - japaneseAnki, 2600 kanji (Russian)
Повторяю кандзи.
В процессе нашел неплохую колоду для Анки - "2600 кандзи на русском" - https://ankiweb.net/shared/info/1909486696
Очень удобно, присутствует все, что бы мне хотелось видеть в такой колоде.Hibiki Radio
Добрые люди подсказали японское интернет-радио работающее даже зарубежом без всяких проксей и прочего шаманства - http://hibiki-radio.jp/Read more... )(Untitled)
Про японский сленг - http://www.tofugu.com/japanese/japanese-slang/
Все кроме первого и последнего обычно встречается в аниме.Do Japanese natives know how to write all 2136 Jōyō kanji?
Отсюда: https://www.quora.com/Do-Japanese-natives-know-how-to-write-all-2136-J%C5%8Dy%C5%8D-kanji
Do Japanese natives know how to write all 2136 Jōyō kanji?Я тоже сфокусировал все свое внимание именно на чтении и почти не ( Read more... )(Untitled)
Не помню писал ли, но на всякий случай.
Еще один справочник по произношению японских слов - http://ru.forvo.com/languages/ja/
Помимо японского поддерживаются и другие языки.
Язык интерфейса тоже меняется."умыть руки"
Интересно.
Мы говорим "умыть руки" (to wash one's hands of smth), в то время как на японском это будет звучать как 足を洗う (ashi o arau) - умыть ноги
Если точнее:
1) to quit (a shady business), to wash one's hands of, to cut one's ties with, to turn over a new leaf, to go straight 2) to wash one's feet