"умыть руки"
Интересно.
Мы говорим "умыть руки" (to wash one's hands of smth), в то время как на японском это будет звучать как 足を洗う (ashi o arau) - умыть ноги
Если точнее:
1) to quit (a shady business), to wash one's hands of, to cut one's ties with, to turn over a new leaf, to go straight 2) to wash one's feet
Мы говорим "умыть руки" (to wash one's hands of smth), в то время как на японском это будет звучать как 足を洗う (ashi o arau) - умыть ноги
Если точнее:
1) to quit (a shady business), to wash one's hands of, to cut one's ties with, to turn over a new leaf, to go straight 2) to wash one's feet