Шевченко и малороссийский язык

[zhenziyou]

Известно, что Шевченко написал "Кобзаря" и "Гайдамаков" на малороссийском языке (прижизненное издание 1844 года с оригинальной орфографией полностью можно посмотреть здесь и сравнить с редакцией И.Франко), где на одной странице есть и "на Украини", и "въ Украйни" - кликабельно, большой размер.

Comments

Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "укра

[windoffields]

Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "украинцев" - их тупо придумали уже после его смерти. :)

Первые широковещательные упоминания - это бежавший в Галицию после 1863 года поляк Павлин Стахурский-Свенцицкий (Павло Свий).
Хотя авторство "украинцев" принадлежит не ему - оно более раннее, почти на 70 лет (1795 год если не ошибаюсь). Их придумал поляк... блин вылетело из головы... ) Он написал что-то типа истории, на французском языке. Но мало-того что это был бред полный, про него никто собственно и не знал даже, включая самих поляков. Авторство "украинцев" ему приписали постфактум уже.

Так что именно с Павлина Стахурского-Свенцицкого можно начинать отсчет появления украинцев. Т.е. это середина 60-ых 19 века, когда об украинцах хоть кто-то узнал. Правда только в Галиции.
И тогда они еще были русско-украинцами или украинско-русскими. До 90-ых годов 19 века.

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[zhenziyou]

1796 год - граф Ян Потоцкий, через пару дней пост сделаю про него подробный :)
Максимович употреблял слово "украинец" в 1840-50-х, он же украинофил

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[windoffields]

ага, точно! Писатель Ян Потоцкий написал книгу «Историко-географические фрагменты о Скифии, Сарматии и славянах. Чушь само собой. Типа сарматской теории поляков. Ясно дело что эту "научную работу" не только не считали научной, но и не знали о ней. В том числе в Польше. Мало ли разных сумасшедших пишет свои "истории".

А про Максимовича верно, что он употреблял слово "украинец", более того издавал и сам был редактором журнала "Украинец". Но свидомые никогда не вспоминают про это, потому что Максимович понимал под слово украинец исключительно жителя Украины (аналогия сибиряк). А самих украинцев считал не просто русскими, а единым народом со всеми остальными русскими.
Где-то был пост про это... Цитаты из Михаила Максимовича windoffields.livejournal.com/7591.html

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[zhenziyou]

да, у Максимовича еще занятный момент есть: ориентировочно до 1839-1946 года у него Малороссия, малороссияне, южнорусский язык, а потом словно поляки его укусили - украинцы и украинский язык
Кулиша тоже примерно в это время перещелкнуло

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[windoffields]

:)
ну они вроде как приятелями были, посидели видать как-то крепко. :)

Странно, конечно, все это разбирать по сути. А приходится.
Ну сидит сейчас какая-нибудь компания товарищей в столице и что-то там мыслит между собой на досуге. Да о чем угодно.
Например что они там эльфы или хоббиты. Им в голову не может прийти что спустя 150 лет появятся миллионы людей, которые себя, по рождению, на полном серьезе, будут считать эльфами и хоббитами.

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[zhenziyou]

эта компания товарищей под чутким польским руководством мыслила на досуге - вроде современных вроде бы фриков, которые себя ингерманладцами объявляют

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[windoffields]

из той же серии сибиряки (3 или 4 человека, вроде пара уже сидят) - видел пару их роликов на ютубе.
Грамотно составлены ролики - нигде не говорится, что сибиряки это не русские. :) Но всегда вместо русские употребляется сибиряки. И там прямо четкая программа просматривается отделения Сибири от России.
Уж не знаю сами надумали (что не похоже, уж больно грамотно ролики сделаны) или кто грант выделил.

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[romankiev]

Украинского языка не существовало, потому что не существовало названия "украинский", тогда был руський язык - и это был именно язык территории теперешней Украины с его характерными особенностями, также как и не существовало русского языка тогда , а был московский или московицкий язык и он не считался словянским!

Re: Логично что Шевченко сроду не слышал ни про каких "ук

[zhenziyou]

погранцовского языка не существовало, потому что украины это любые пограничья где угодно

по-твоему, в Рязани был "рязанитский" язык, а в Суздале - суздалицкий, да? :))

а руський = русский

еще географию подучи - совковая УССР это не только Малороссийская украина в среднем Поднепровье, а еще куча других регионов - Волынь, Подолия, Новороссия и т.д., которые коммуняки запихнули в УССР, эти регионы не украина