-- Ей-Богу, выйдет, -- убедительно вдруг и задушевно сказал Рокк, - ваш луч такой знаменитый, что хоть слонов можно вырастить, не только цыплят.

-- М. Булгаков "Роковые яйца"

Он осторожно достал из шкатулки красного дерева свою драгоценность -- неоценимые, точнейшие весы. Затем взвесил бриллианты, определяя на глаз (бог весть как) вес старинной оправы.

-- Бальзак "Гобсек" (пересказ близко к тексту мой -- zexo)

Влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние.

- Лев Толстой „Война и мир”, том I

Как объяснить иностранцу, что Zhenya и Evgeniy -- это одно и то же имя?
Меня ведь самого этот факт в пять-шесть лет поверг в шок.

Через 2 месяца после начала проекта и через 1.5 месяца после дедлайна все-таки условно сдали половину первого этапа.

В Делойте работают три девушки по фамилии Королева: Koroleva, Korolyova и Koroliova.

Shipping is a feature. A really important feature. Your product must have it.

- Joel Spolsky “The Duct Tape Programmer.”

в оригинале переписка, конечно, на английском ( Read more... )

- Вы знаете, Усольцев, как получается электрический ток? - Усольцев пожал плечами:
- Ток возникает при пересечении проводником магнитных линий.
- Вот то-то и оно, что при пересечении.

там же

- Ты не руководитель, а перпендикуляр какой-то…
- А ты… ты - параллель.

Даниил Гранин „Искатели”

Как оказывается, что проект запаздывает на год?
… Сначала запаздывает на один день.

- Фредерик Брукс „Мифический человеко-месяц”