To total sickness you bring total cure

Mar 28, 2009 22:33

Mommy! Daddy! Snufkin! Why am I such crap at scheduling ( Read more... )

sengoku rance, translation, pictures

Leave a comment

Comments 4

army_kitten March 29 2009, 05:17:43 UTC
the jehovah's witnesses call each other "brother" and "sister," and having grown up with one, i can't help but imagine that as a department store for JWs to buy their dowdy suits and skirts for going door-to-door evangelizing.

what group do you translate for? i'm curious. ^_^ i qc for dangerous pleasure.

...nobunaga looks sexy in that picture. the only game i've ever played with nobunaga in it was onimusha II & III. at least, i think nobunaga was in II. i don't really remember. all i know about him was that he was a very famous daimyo from the 16th century and he was kind of crazy.

Reply

zenkatsuo March 30 2009, 16:15:38 UTC
It's a Swedish chain. I don't suppose they were aware of the possible connotations. One of their slogans is "Be colorful. Like Brothers"...

I'm in Naonoholics, which is a really small group dedicated to Naono Bohra stuff. Then I translate Sakura Gari for Watases Sorai. Sometimes I translate stuff for fun when releases are a long time coming. Working on SG is what makes me think series are easier to work on. One chapter of that takes about a day and an all-nighter, and they're 70-100 pages, whereas I once spent six months working on a Naono story...

You like them scruffy? I'm more into Rance, but I just want to be him... <.<; Nobunaga used to crossdress if I remember correctly. And he had a boyfriend called Ranmaru. I think people used to refer to anal sex as "ranmaru" because of that at some point. I've been meaning to see if there're unusually many characters called Ranmaru in BL. But I haven't figured how to find any! XD

Reply

army_kitten April 2 2009, 05:17:01 UTC
i know of naonoholics! <3 <3 <3 also, holy shit, you're doing sakura gari?! i read the first couple of chapters forever and ever ago, and thought it was absolutely incredible. unfortunately, i read it when i had finals going on, so i forgot all about it afterward. thank you for reminding me that there is an awesome manga waiting for me to catch up in chapters! XDDDDDDDDD

maybe i like them a little bit scruffy... stylized scruffy, though. NO NECK BEARDS EVER. DD:

i bet you could find out all of the ranmarus in BL by polling the people at aarinfantasy or something. wow, though. imagine what it would be like to have a sex act named after you? :o

Reply

zenkatsuo April 3 2009, 19:57:54 UTC
Oh cool! SG's so much fun to work on, because there's so much to look up. But I'm pretty happy the chapters come out so slow, because it takes my life over. For as long as the chapter's in editing, I keep looking stuff up and scouring the net reading what people think...

It'd be cooler if they hadn't used almost every word/phrase in existence as an euphemism for anal sex at some point... I guess it'd be something to have a namesake sex act. Unless it was something really awkward!

Reply


Leave a comment

Up