С утра подруга-умничка прислала фейсбучое:

та что нечаянно нагрянет / зовётся вовсе не любовь / а мать её шизофрения / и с ней намного веселей
(Hagnir Adharson)

И как-то сразу, знаете ли, созрел ответ:
Ну вот мы тут и веселимся / одна в печали слёзы льёт / другая бешено хохочет / а третья - он Наполеон.

У кого ещё какие варианты?

Originally posted by sagittario at Басня!)
Муха долго силы собирала,
высказать чтоб собственное мненье..
и, зажмурившись однажды, - прожужжала!!!
но глухи к ней были испаренья..


( Read more... )

Смысл жизни, наверное, в том ( Read more... )

Заседает Меркосур ( Read more... )

Вот, перевела.
Причём, не на кастильский испанский, а на риоплатский.

Click to view

( Read more... )

Затаила ты в себе обидку,
Сделала на память узелок...
Чтоб меня хирург схватил за шкирку,
И потом в больничку уволок?!

Сиська, сиська, где твоя улыбка,
Полная задора и огня?!
Самая нелепая ошибка, сиська,
В том, что ты уходишь от меня.Не киста, не выхохоль, не мушка ( Read more... )

     Вот не читаю Божену Рынску. Из гигиенических соображений. А тут - внезапно прилетело прекрасное http://www.snob.ru/profile/26524/blog/72232
     Собсна, боженин текст там выступает сугубо в качестве преамбулы )) главная амбула - это стих ))

На себя плевать не надо -
Можно в ближнего попасть.
А рассвирепевший ближний
Может двинуть костылём.
Мы тогда заплачем горько:
Прилетело, дескать, вот...
Только фигли пожалеют -
Нужно думать, прежде чем.
Прежде чем слюною брызгать
Ты барометр возьми
Да проверь - откуда ветер,
И под нужным встань углом.

11/02.2014, Буэнос-Айрес

Originally posted by arfagrafia at "Тарела гречи с белой булой" (с))
  Неделю назад читала лекцию по культуре речи и рассказывала, что в каждом городе есть свои особые "словечки". Например, в Новосибирске мы говорим "мультифора", а в Москве это - "файл". Приводила и другие примеры, а также подборку Яндекса по частотности региональной лексики (какие забавные ( Read more... )

... он ещё и неебически талантлив стихи пишет. Весь в меня ))))))))
Вот например:

Horacio Salas NovikovaEn un vertiginoso juego de luces y sombras,
los amantes viven de encuentros y desencuentros,
son autores de momentos irreales,
de segundos y minutos - que se vuelan con los vientos.

Pero no es tan fácil este juego ( Read more... )