Алгебра в країні чудес: Льюїс Керролл зашифрував у своїй казці математичний трактат

Mar 17, 2010 22:07


Коли "Аліса в країні чудес" була опублікована, дослідники майже одразу відзначили, що її персонажі списані з реальних людей, з якими був знайомий її автор - Чарльз Доджсон, який писав під ім'ям Льюїса Керролла. Аліса - це Аліса Плезенс Лайдел, дочка Оксфордського декана, Лорі і Орлятко - сестри Аліси Лоріна і Едіт; сам Доджсон, який був заїкою, це Додо ( "До-До-Доджсон").

Рахувала чеширських котів: Мелані БЕЙЛІ з Оскфорда "Нью-Йорк Таймс"
Переклад: Сергій КЛИМКО
Вважається, що пригоди Аліси з Гусінню, Капелюшником, Чеширським Котом та іншими ґрунтуються виключно на буйній фантазії їх автора. Просто фантастичні оповідання для дітей можуть бути ще й ідеальним матеріалом для режисера - скажімо, для Тіма Бертона, "Аліса в країні чудес" якого вийшла на екрани в п'ятницю. Однак Доджсон, швидше за все, для дивних подій у країні чудес так само мав приклади з реальності. Він був вчителем математики в Крайст-Черч, Оксфорд, і пошук Алісою чудесного саду може бути витлумачений як сатира, спрямована на зрушення, які відбувались в предметній області, якою займався Доджсон.




Ілюстрація сера Джона Тенніла до "Аліси в країні чудес" 1865 року видання Читати далі..

література, переклад, проза, світ, Британія, культура, цікаво

Previous post Next post
Up