Там, где сходятся Запад и Восток ...
Там, где сходятся Запад и Восток ...
Автор: Михаил СИДОРЖЕВСКИЙ
В столице Украины состоялась презентация книги известного российского журналиста и публициста Юрия Сигова «Азербайджан между Западом и Востоком», выпущенной в свет в переводе на украинский язык харьковским издательством «Форт».
Организаторами презентации книги были украинские-азербайджанский образовательный, научно-культурный, спортивный центр имени Гейдара Алиева и Конгресс азербайджанцев Украины (КАУ) в Киеве.
Инициатором издания книги в Украине выступил Олег Крапивин - председатель КАУ в Киеве, заслуженный мастер спорта Азербайджана и бывшего СССР, заслуженный тренер по вольной борьбе, неоднократный победитель чемпионатов бывшего СССР и Европы, чемпион мира среди ветеранов, один из организаторов и спонсоров Ежегодного международного турнира по вольной борьбе среди юношей в честь памяти Гейдара Алиева в Киеве.
Во время презентации издатели выразили глубокую благодарность генеральному директору АзерТАдж Аслану Асланов за информационную поддержку.
В обсуждении книги приняли участие сотрудники посольства Азербайджана в Украине, депутаты Верховной Рады (ВР) Украины, представители КАУ, украинской общественности и другие.
Завершилась презентация книги чествованием Олега Крапивина в связи с его 50-летием. Советник посольства Азербайджана в Украине Егяна Кавказлы зачитала поздравление от имени сотрудников дипломатического представительства Азербайджана, было зачитано приветствие министра молодежи и спорта Азербайджанской Республики Азада Рагимова и вице-президента НАК Азербайджана Хазара Исаева Также было зачитано поздравительное письмо от Кабинета министров Украины. Юбиляра награждены почетными грамотами от Министерства культуры и туризма Украины, от Государственного Комитета по делам национальностей и религий. А. Крапивина тепло приветствовали министр по делам семьи, молодежи и спорта Украины Равиль Сафиуллин, народный депутат ВР Эльбрус Тедеев и другие.
За весомый личный вклад в развитие и укрепление дружбы и сотрудничества между Азербайджаном и Украиной, заслуги перед своим народом и во имя мира на земле Олег Крапивин был удостоен золотой медали «Ветен Евлады» («Сын Отечества») международного журнала «Мир Азербайджана» и Национального фонда Деде Горгуд ».
Пользуясь случаем, поздравляем украинский азербайджанцев, а также всех граждан независимого Азербайджана с праздником независимости Азербайджанской Республики, который отмечается ежегодно 18 октября, в знак принятия этого день в 1991 года конституционного акта о независимости.
СИЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И щедрая душа
Следует отметить, что после избрания Олега Крапивина руководителем КАУ в Киеве заметно активизировалась азербайджанская диаспора.
Благодаря А. Крапивин нынешнего года открыт класс азербайджанского языка в общеобразовательной школе № 37 Голосеевского района Киева, проводятся многочисленные мероприятия - празднование Навруз Байрам, концерты национальной музыки, презентация блюд азербайджанской кухни, спортивные турниры, открыт зал вольной борьбе, в котором занимаются юные азербайджанские спортсмены , обучаясь секретам борцовской мастерства, также юные азербайджанцы учатся искусству национального танца. При непосредственном содействии Олега Крапивина между украинской и азербайджанской сторонами недавно подписан договор, по которому ЗАО «Авиакомпания« Аэросвит »позволит азербайджанцам, которые проживают в Киеве, чаще посещать свою историческую Родину прилетающие в Азербайджан по льготным тарифам.
Олег Крапивин протяжении последних шести лет обеспечивает финансирование танцевального ансамбля «Вэтэн», который получил в Украине статус государственного.
Интересно, что Олег Крапивин - этнический русский, родившийся в Азербайджане, душой восприняв азербайджанскую культуру, язык, традиции. Совместно с женой Лейлой они воспитали четверых детей - Руслана, Султанбека, Светлану и Наиль. За последнее десятилетие он проживает в Украине. Следовательно, А. Крапивин чрезвычайно авторитетной среди азербайджанцев человеком - как в Украине, так и на родине. Наблюдая, с какой неподдельной уважением общаются азербайджанцы с Олегом Андреевичем, подумал: какой замечательный пример для подражания, пример взаимообогащения человека с другого этнического мира и национальной культуры, которая стала для нее родным.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРОШЛОГО В БУДУЩЕЕ
Презентована книга Юрия Сигова - об Азербайджане - прекрасную, воспетую в многочисленных произведениях страну, о государстве с древней истории, самобытной, одной из древнейших на Кавказе, высокой культурой. Азербайджанская культура - это неповторимый симбиоз уникальных творений рук человеческих не только на территории Большого Кавказа, но и во всей Передней Азии. Здесь создавали свои бессмертные произведения Низами и Фирдоуси, здесь хранятся непревзойденные мировые памятники архитектуры.
В книге рассказывается о многочисленных встречах автора с жителями городов и сел Азербайджана, деловыми людьми, представителями различных этносов и религиозных конфессий, объединенных стремлением сделать свою Родину лучше и богаче.
В разделе «Как стать независимым от Запада и Востока?» Юрием Сигов детально отражена широкомасштабная деятельность чрезвычайно уважаемого в Азербайджане лидера Гейдара Алиева, а также успешная внутренняя и внешняя политика достойного продолжателя его курса - президента Ильхама Алиева, который последовательно и системно занимается строительством независимого и экономически процветающего Азербайджана.
В книге также рассказывается много нового и интересного об истории освоения нефтяных богатств Азербайджана, осуществление сегодня глобальных энергетических проектов и их влияние на геополитическую ситуацию в регионе. Азербайджан - родина мирового промышленной добычи нефти. И сейчас эта страна - один из мировых лидеров нефтепромысла. Отсюда «черное золото» транспортируется во многие страны мира.
Немало внимания в книге уделено описанию гармоничного развития богатой культуры, национальной кухни и т.д.
Из книги узнаем, что азербайджанская земля на весь мир славится шедеврами ковроткачества, школа которого насчитывает около шести тысяч лет. В Лондоне, в Музее Виктории и Альберта, сохраняется один из таких шедевров, не имеющий аналогов в мире - ковер «Шейх Сефи», сотканный в 1539 году. В Баку находится богатый в мире по своей коллекцией Музей ковра. Азербайджанцы бережно хранят вековые традиции народной культуры.
СОКРОВИЩА ЛИТЕРАТУРНОЙ НАСЛЕДИЯ
Заметный и глубокий след в культуре Азербайджана оставила нешуточная литературное наследие. А начиналось все, как пишет Ю. Сигов, из дастаны - устных эпических произведений, до сих пор сохранились в поэзии и прозе и являются древнейшими памятниками устной культуры народов Азербайджана. Древнейший и самый любимый в Азербайджане дастан, составленный огузских языке - «Китаб Деде Горгуд», записанный в VII - IX веках.
Неоценимый вклад в развитие азербайджанской и мировой культуры внесли такие выдающиеся мастера слова как Абульула Гянджеви (XI - XII века), которого называют «королем народной поэзии», несравненный Низами Гянджеви (XII век), а также Имадеддин Насими (XVI в.) , прославившийся тем, что стал одним из первых авторов газелей (лирических стихов) на азербайджанском языке.
Безусловно, одним из виднейших представителей азербайджанской литературы был гениальный поэт XVI века Мухаммед Физули, который писал свои произведения на азербайджанском, арабском и фарсидською языках. С его именем связан новый этап в развитии азербайджанской художественного языка, его газели и классические поэмы пор считаются шедеврами азербайджанской литературы.
Автор книги Ю. Сигов приводит интересный, связанный с Азербайджаном, факт из новейшей истории литературы. Он пишет о том, что в начале 20-х годов прошлого века в пригороде Баку, на знаменитой даче бывшего «нефтебаронов» Муртуз Мухтаров, в течение недели отдыхал знаменитый русский поэт Сергей Есенин. Яркие впечатления от кратковременного пребывания на азербайджанской земле для поэта повлекли написание прекрасного поэтического цикла «Персидские мотивы». Правда, как шутку отмечает автор, отдых русского поэта был настолько бурным, что местным коллегам Есенина было нетрудно убедить его в том, что в действительности он находится в соседней Персии. Следовательно родилась и название поэтического цикла.
Там, где сходятся ЗАПАД И ВОСТОК ...
Азербайджанцы на весь мир славятся тесной дружбой между собой, взаимоподдержкой. «Говорят, что с азербайджанцем бессмысленно знакомиться« на ходу », - отмечает автор книги. - Спешить при встрече, и уж тем более - отказаться от приглашения на обед или ужин в азербайджанскую жилище - просто дурной тон. Бережное сохранение вековых народных традиций, любовь не просто к застолью, а к дружескому, человеческого во всех его проявлениях общение чем роднит азербайджанцев и украинским, особенно в том, что касается такого неповторимого удовольствия, как блюда национальной кухни ».
Читая книгу Ю. Сигова, а также общаясь с азербайджанцами, открыл для себя, что в украинском с азербайджанцами много общего: щедрость, гостеприимство, дружелюбие, бережное, уважительное отношение к старшим по возрасту, к родителям ... Азербайджанская земля - это жемчужина Кавказа - как и украинским, чрезвычайно плодородна, плодовитая ... Страницы истории Азербайджана свидетельствуют о разрушительные войны и нашествия иноплеменников, которые переживала древняя земля на протяжении многих веков. Этим также история этой кавказской страны напоминает нашу драматическую историю.
Ю. Сигов пишет, что кто хоть раз побывает на азербайджанской земле, тот непременно захочет приехать сюда еще и еще - настолько притягивает к себе неповторимый, волшебный колорит странной кавказской жемчужины, расположенной на пограничье Запада и Востока - этих двух миров, двух огром культур . Азербайджан своей историей, своей современностью убедительно опровергает известный афоризм Редьярда Киплинга о том, что Восток есть Восток, а Запад есть Запад, и вместе им не сойтись. Современному Азербайджана, как отмечает автор книги, во многом присущи черты южноевропейской страны. И одновременно он не перестает оставаться таинственно азиатским. Неслучайно на протяжении всей истории Азербайджан традиционно называли «Воротами Европы в Азию». Да и в сегодняшнем Баку практически невозможно наверняка определить, где, на какой улице или площади все-таки встречаются и незаметно пересекаются культурные мотивы Востока и Запада, бурного прошлого, непростого современного и перспективного будущего.
... Как раз на азербайджанской земле Восток и Запад, переплетаясь, гармонично сочетаются, взаимодополняют друг друга, взаимообогащаются. И в этом - еще один залог убедительных, обнадеживающих перспектив Азербайджана, его дружелюбного и гордого народа.
В статье использованы материалы, любезно предоставленные редакции заместителем председателя Конгресса азербайджанцев Украины в г. Киеве, профессором, доктором философии Ариф Гулиевым.
Автор: Михаил СИДОРЖЕВСКИЙ
В столице Украины состоялась презентация книги известного российского журналиста и публициста Юрия Сигова «Азербайджан между Западом и Востоком», выпущенной в свет в переводе на украинский язык харьковским издательством «Форт».
Организаторами презентации книги были украинские-азербайджанский образовательный, научно-культурный, спортивный центр имени Гейдара Алиева и Конгресс азербайджанцев Украины (КАУ) в Киеве.
Инициатором издания книги в Украине выступил Олег Крапивин - председатель КАУ в Киеве, заслуженный мастер спорта Азербайджана и бывшего СССР, заслуженный тренер по вольной борьбе, неоднократный победитель чемпионатов бывшего СССР и Европы, чемпион мира среди ветеранов, один из организаторов и спонсоров Ежегодного международного турнира по вольной борьбе среди юношей в честь памяти Гейдара Алиева в Киеве.
Во время презентации издатели выразили глубокую благодарность генеральному директору АзерТАдж Аслану Асланов за информационную поддержку.
В обсуждении книги приняли участие сотрудники посольства Азербайджана в Украине, депутаты Верховной Рады (ВР) Украины, представители КАУ, украинской общественности и другие.
Завершилась презентация книги чествованием Олега Крапивина в связи с его 50-летием. Советник посольства Азербайджана в Украине Егяна Кавказлы зачитала поздравление от имени сотрудников дипломатического представительства Азербайджана, было зачитано приветствие министра молодежи и спорта Азербайджанской Республики Азада Рагимова и вице-президента НАК Азербайджана Хазара Исаева Также было зачитано поздравительное письмо от Кабинета министров Украины. Юбиляра награждены почетными грамотами от Министерства культуры и туризма Украины, от Государственного Комитета по делам национальностей и религий. А. Крапивина тепло приветствовали министр по делам семьи, молодежи и спорта Украины Равиль Сафиуллин, народный депутат ВР Эльбрус Тедеев и другие.
За весомый личный вклад в развитие и укрепление дружбы и сотрудничества между Азербайджаном и Украиной, заслуги перед своим народом и во имя мира на земле Олег Крапивин был удостоен золотой медали «Ветен Евлады» («Сын Отечества») международного журнала «Мир Азербайджана» и Национального фонда Деде Горгуд ».
Пользуясь случаем, поздравляем украинский азербайджанцев, а также всех граждан независимого Азербайджана с праздником независимости Азербайджанской Республики, который отмечается ежегодно 18 октября, в знак принятия этого день в 1991 года конституционного акта о независимости.
СИЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И щедрая душа
Следует отметить, что после избрания Олега Крапивина руководителем КАУ в Киеве заметно активизировалась азербайджанская диаспора.
Благодаря А. Крапивин нынешнего года открыт класс азербайджанского языка в общеобразовательной школе № 37 Голосеевского района Киева, проводятся многочисленные мероприятия - празднование Навруз Байрам, концерты национальной музыки, презентация блюд азербайджанской кухни, спортивные турниры, открыт зал вольной борьбе, в котором занимаются юные азербайджанские спортсмены , обучаясь секретам борцовской мастерства, также юные азербайджанцы учатся искусству национального танца. При непосредственном содействии Олега Крапивина между украинской и азербайджанской сторонами недавно подписан договор, по которому ЗАО «Авиакомпания« Аэросвит »позволит азербайджанцам, которые проживают в Киеве, чаще посещать свою историческую Родину прилетающие в Азербайджан по льготным тарифам.
Олег Крапивин протяжении последних шести лет обеспечивает финансирование танцевального ансамбля «Вэтэн», который получил в Украине статус государственного.
Интересно, что Олег Крапивин - этнический русский, родившийся в Азербайджане, душой восприняв азербайджанскую культуру, язык, традиции. Совместно с женой Лейлой они воспитали четверых детей - Руслана, Султанбека, Светлану и Наиль. За последнее десятилетие он проживает в Украине. Следовательно, А. Крапивин чрезвычайно авторитетной среди азербайджанцев человеком - как в Украине, так и на родине. Наблюдая, с какой неподдельной уважением общаются азербайджанцы с Олегом Андреевичем, подумал: какой замечательный пример для подражания, пример взаимообогащения человека с другого этнического мира и национальной культуры, которая стала для нее родным.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРОШЛОГО В БУДУЩЕЕ
Презентована книга Юрия Сигова - об Азербайджане - прекрасную, воспетую в многочисленных произведениях страну, о государстве с древней истории, самобытной, одной из древнейших на Кавказе, высокой культурой. Азербайджанская культура - это неповторимый симбиоз уникальных творений рук человеческих не только на территории Большого Кавказа, но и во всей Передней Азии. Здесь создавали свои бессмертные произведения Низами и Фирдоуси, здесь хранятся непревзойденные мировые памятники архитектуры.
В книге рассказывается о многочисленных встречах автора с жителями городов и сел Азербайджана, деловыми людьми, представителями различных этносов и религиозных конфессий, объединенных стремлением сделать свою Родину лучше и богаче.
В разделе «Как стать независимым от Запада и Востока?» Юрием Сигов детально отражена широкомасштабная деятельность чрезвычайно уважаемого в Азербайджане лидера Гейдара Алиева, а также успешная внутренняя и внешняя политика достойного продолжателя его курса - президента Ильхама Алиева, который последовательно и системно занимается строительством независимого и экономически процветающего Азербайджана.
В книге также рассказывается много нового и интересного об истории освоения нефтяных богатств Азербайджана, осуществление сегодня глобальных энергетических проектов и их влияние на геополитическую ситуацию в регионе. Азербайджан - родина мирового промышленной добычи нефти. И сейчас эта страна - один из мировых лидеров нефтепромысла. Отсюда «черное золото» транспортируется во многие страны мира.
Немало внимания в книге уделено описанию гармоничного развития богатой культуры, национальной кухни и т.д.
Из книги узнаем, что азербайджанская земля на весь мир славится шедеврами ковроткачества, школа которого насчитывает около шести тысяч лет. В Лондоне, в Музее Виктории и Альберта, сохраняется один из таких шедевров, не имеющий аналогов в мире - ковер «Шейх Сефи», сотканный в 1539 году. В Баку находится богатый в мире по своей коллекцией Музей ковра. Азербайджанцы бережно хранят вековые традиции народной культуры.
СОКРОВИЩА ЛИТЕРАТУРНОЙ НАСЛЕДИЯ
Заметный и глубокий след в культуре Азербайджана оставила нешуточная литературное наследие. А начиналось все, как пишет Ю. Сигов, из дастаны - устных эпических произведений, до сих пор сохранились в поэзии и прозе и являются древнейшими памятниками устной культуры народов Азербайджана. Древнейший и самый любимый в Азербайджане дастан, составленный огузских языке - «Китаб Деде Горгуд», записанный в VII - IX веках.
Неоценимый вклад в развитие азербайджанской и мировой культуры внесли такие выдающиеся мастера слова как Абульула Гянджеви (XI - XII века), которого называют «королем народной поэзии», несравненный Низами Гянджеви (XII век), а также Имадеддин Насими (XVI в.) , прославившийся тем, что стал одним из первых авторов газелей (лирических стихов) на азербайджанском языке.
Безусловно, одним из виднейших представителей азербайджанской литературы был гениальный поэт XVI века Мухаммед Физули, который писал свои произведения на азербайджанском, арабском и фарсидською языках. С его именем связан новый этап в развитии азербайджанской художественного языка, его газели и классические поэмы пор считаются шедеврами азербайджанской литературы.
Автор книги Ю. Сигов приводит интересный, связанный с Азербайджаном, факт из новейшей истории литературы. Он пишет о том, что в начале 20-х годов прошлого века в пригороде Баку, на знаменитой даче бывшего «нефтебаронов» Муртуз Мухтаров, в течение недели отдыхал знаменитый русский поэт Сергей Есенин. Яркие впечатления от кратковременного пребывания на азербайджанской земле для поэта повлекли написание прекрасного поэтического цикла «Персидские мотивы». Правда, как шутку отмечает автор, отдых русского поэта был настолько бурным, что местным коллегам Есенина было нетрудно убедить его в том, что в действительности он находится в соседней Персии. Следовательно родилась и название поэтического цикла.
Там, где сходятся ЗАПАД И ВОСТОК ...
Азербайджанцы на весь мир славятся тесной дружбой между собой, взаимоподдержкой. «Говорят, что с азербайджанцем бессмысленно знакомиться« на ходу », - отмечает автор книги. - Спешить при встрече, и уж тем более - отказаться от приглашения на обед или ужин в азербайджанскую жилище - просто дурной тон. Бережное сохранение вековых народных традиций, любовь не просто к застолью, а к дружескому, человеческого во всех его проявлениях общение чем роднит азербайджанцев и украинским, особенно в том, что касается такого неповторимого удовольствия, как блюда национальной кухни ».
Читая книгу Ю. Сигова, а также общаясь с азербайджанцами, открыл для себя, что в украинском с азербайджанцами много общего: щедрость, гостеприимство, дружелюбие, бережное, уважительное отношение к старшим по возрасту, к родителям ... Азербайджанская земля - это жемчужина Кавказа - как и украинским, чрезвычайно плодородна, плодовитая ... Страницы истории Азербайджана свидетельствуют о разрушительные войны и нашествия иноплеменников, которые переживала древняя земля на протяжении многих веков. Этим также история этой кавказской страны напоминает нашу драматическую историю.
Ю. Сигов пишет, что кто хоть раз побывает на азербайджанской земле, тот непременно захочет приехать сюда еще и еще - настолько притягивает к себе неповторимый, волшебный колорит странной кавказской жемчужины, расположенной на пограничье Запада и Востока - этих двух миров, двух огром культур . Азербайджан своей историей, своей современностью убедительно опровергает известный афоризм Редьярда Киплинга о том, что Восток есть Восток, а Запад есть Запад, и вместе им не сойтись. Современному Азербайджана, как отмечает автор книги, во многом присущи черты южноевропейской страны. И одновременно он не перестает оставаться таинственно азиатским. Неслучайно на протяжении всей истории Азербайджан традиционно называли «Воротами Европы в Азию». Да и в сегодняшнем Баку практически невозможно наверняка определить, где, на какой улице или площади все-таки встречаются и незаметно пересекаются культурные мотивы Востока и Запада, бурного прошлого, непростого современного и перспективного будущего.
... Как раз на азербайджанской земле Восток и Запад, переплетаясь, гармонично сочетаются, взаимодополняют друг друга, взаимообогащаются. И в этом - еще один залог убедительных, обнадеживающих перспектив Азербайджана, его дружелюбного и гордого народа.
В статье использованы материалы, любезно предоставленные редакции заместителем председателя Конгресса азербайджанцев Украины в г. Киеве, профессором, доктором философии Ариф Гулиевым.