[Traduction] Popolo 09.2009 - KAT-TUN
Leur entrevue parle à propos de l’amour
… et de leurs histoires
Kamenashi Kazuya : Je montrerai toute mes faiblesses à mon amoureuse.
Je n’ai pas besoin de beaucoup de temps pour tomber amoureux
Je semble toujours tomber amoureux. Que nous ayons ou non des rendez-vous, peu importe comment, la chose importante est notre sentiment l’un vers l’autre.
Même s’il s’agit d’un amour non partagé, si nous pouvons penser à des choses comme "Je veux rencontrer cette personnes", n’est-ce pas déjà comme le bonheur? Quand vous aimez quelqu’un, vous avez plus de pouvoir, vous devenez plus heureux et quoi que vous fassiez devient plus amusant. Aussi, vous êtes capable de sourire beaucoup. Quand il s’agit de romance, mon caractère n’est vraiment pas cool pas vrai? [rire]
Je n’ai pas besoin de beaucoup de temps pour tomber amoureux; l’affinité envers l’autre personne vient tout naturellement, ce genre de sentiment. Quand je tombe en amour, je deviens très agressif non? Je n’ai aucune technique, j’exécute tout simplement en allant vers la personne. Je ne voudrais pas me décourager même si je suis rejeté.
Aussi, peut importe la personne dont qui je tombe amoureux, je veux en prendre soin même si je dois réduire du temps pour moi. La situation idéale est lorsque je vais la voir et je lui dis "J’étais tout près, alors j’ai pensé à te voir." [rire] Des cas quand je suis rejeté? Bien sûr il y en a eu. J’ai eu le cœur brisé, j’étais seul et j’ai pleuré. Cependant, ma façon d’ "amour franche" ne change jamais, quoi qu’il arrive. Quand vous tombez amoureux, c’est impossible de garder une attitude raisonnable non?
Si je vois un fleuriste, je voudrais donner des fleurs
Le fait que je suis exalté quand il s’agit de l’amour n’a probablement pas changé depuis que je suis un étudiant. À cette époque aussi, de m’habiller convenablement et de confesser la personne que j’aimais. Je n’ai pas beaucoup de mémoire de mes rendez-vous, quoique…
Quoi qu’il en soit, à cette époque, j’étais juste heureux d’être avec la personne que j’aimais le plus.
Par exemple, quand je vois la mode des vêtements occidentaux dans les magasins et vous remarquez quelque chose qui semble convenir à la personne que j’aime, je voudrais absolument lui acheter comme cadeau. Quand je passe devant des fleuristes dans les rues, je voudrais lui acheter un bouquet. Ce n’est pas obligatoire pour moi que ça soit un jour spécial pour lui donner un cadeau, puisqu’elle me montra surement un visage heureux et avec seulement ça, je serai heureux aussi.
Parce que je suis comme ça, je voudrais que ma petite amie soit naturelle devant moi. Elle doit agir gâté quand elle le veut, bouder quand elle en a envie, ce genre de sentiment est bon. Je suis également ce type de personne [rire] Je montrerai sûrement à ma petite amie, seulement à elle mon côté d’enfant gâté et mes faiblesses.
Le mariage est un sujet encore lointain, mais quand ce temps viendra, j’espère que je serais capable de rester moi-même, ça suffit. Si je peux être comme ça, il n’y a rien à craindre non?
Ueda Tatsuya : Je crois que le mariage est la conclusion d’une romance.
Être sincère c’est correct, mais contrarier l’autre n’est pas bon
Quand j’étais dans mon adolescence, tout à fait prévisible, j’avais l’habitude de tomber amoureux pour leur apparence, mais maintenant que j’ai grandi, je commence à prêter plus attention sur l’a beauté intérieure des gens. Bien sûr, c’est important que ma petite amie soit capable de bien cuisiner; alors nos personnalités devraient correspondre. En particulier, c’est essentiel pour les deux d’entre nous de trouver les mêmes choses amusantes [rire]. Pourquoi? Parce que si je raconte une histoire que je pense intéressante, mais ma petite amie ne souris pas, ne trouve pas ça drôle, je me sentirais assez solitaire [rire] Je voudrais que les deux de nous passent la première partie de nos vie ensemble. En outre, j’aimerais que ma copine soit capable de bien lire l’atmosphère. Comme je grandi, ce point est probablement devenu de plus en plus important. Je suis le genre de personne qui présenterait ma petite amie à tous mes amis, dans des moments comme ceux-ci, sa capacité de lire l’atmosphère est définitivement un must.
D’autre part, je n’aime pas les filles qui sont jalouses [rire sarcastiques] Je suis une personne très libre, alors je ne peux pas supporter d’être retenu~. Se confessé à moi est bien avec moi. Uh, je suis toujours content de recevoir des confessions. Mais si vous essayez de faire appel à moi en disant "Je n’aime que toi", je penserais "Attend une minute!" [rire]
En bref, il est difficile de sortir avec moi [rire]
Je ne veux pas faire du mal à ma petite amie ou la blesser de n’importe lequel manière
Dernièrement, je pense qu’il est bon d’apporter du réconfort à l’autre que vous fréquentez. Une relation paisible et calme est la meilleure, je me suis rendu compte de cela. Je ne voudrais pas faire pleurer ma copine ou la blesser de n’importe lequel manière. Si vous rendez les autres tristes, je serai malheureux. Dans une relation, il y aura certainement beaucoup de problèmes. Dans des moments comme ceux-ci, je m’adresserais à mes amis masculins pour leur demander de l’aide, Ils me donnent beaucoup de conseils; alors j’aime beaucoup l’atmosphère d’aborder sur "l’amour".
Au fond, je pense que "le rendez-vous est se préparer au mariage" est un bien dire, parce que je crois que le mariage est la conclusion de la romance. Maintenant, je ne peux pas penser honnêtement au mariage, mais je veux absolument me marier dans le futur.
Si c’est possible, je serais ravi d’entendre ma fille dire "Quand je serai grande, je veux marier papa" [rire] Je serai surement un père accommodant qui raffoles de ses enfants… Bien, je veux construire une famille qui est paisible et calme.
Jin Akanishi : J’ai vécu des expériences amoureuses douloureuses dans le passé, c’est comme ça que je suis devenu la personne que je suis aujourd’hui.
Les sentiments de la personne que vous aimez est important.
Le plus grand changement dans la façon dont je considère l’amour aujourd’hui par rapport à quand j’étais dans mon adolescence, se trouve dans ma pensée concernant l’avenir. En d’autres termes, je prends conscience que "le mariage est la conclusion d’une romance". Comme ça, je crois que j’ai mûri quand il s’agit de l’amour [rire sarcastique]. Bien, c’est que j’ai grandi je suppose…
Le marriage depend beaucoup sur le timing, alors je ne peux pas dire quand je vais me marier. Toutefois, puisque je veux vraiment devenir un jeune père, je voudrais me dépêcher et avoir des enfants [rire]. Je pense que je ferais un bon père. Ma maison idéale serait celle où chaque membre de la famille peut s’amuser ensemble.
D’un autre côté, il y a une chose qui n’a pas changé depuis le passé : "le moment de tomber en amour".
Cette sorte de situation, "Quand vous le réalisez, vous êtes déjà en amour". En premier, je serais attiré par l’apparence de l’autre personne, mais à la fin, les choses qui comptent c’est son moi intérieur. Je tiens à garder précieusement notre sentiment pour l’autre. C’est pourquoi, au moment de la première rencontre, "Quand vous le réalisez, vous êtes déjà en amour" c’est ma situation idéale.
Je suis passé par de douloureux amours, il y avait des soirs où j’ai pleuré pour avoir été rejeté
Parler d’amour, il y a certainement eu des mauvais moments. Jusqu’à maintenant, je suis passé dans beaucoup de ces moments.
Quand il s’agit d’amour à sens unique, il y avait aussi des moments où je continuais à courir après les "sentiments". C’est vrai que vous avez plus de pouvoir quand vous tombez en amour, Quand j’étais à la fin de mon adolescence, j’étais dans un amour non partagé qui a duré pendant 2 ans.
Et ensuite, il y a eu des moments où j’ai été rejeté pour ces amours non partagés. J’étais triste et j’ai pleuré. Ces genre de choses, jusqu’à maintenant, je m’en rappelle encore très clairement.
Pour se remettre de ces blessures, le temps est certainement un besoin. J’avais l’habitude d’être dans une sorte de dépression avant que ces cicatrices guérissent, mais à la fin, le temps m’a aidé à trouver une issue. Toutefois, en incluant à la fois les choses bonnes et mauvaises, je ne veux pas que mon "expérience en amour" devient utile. Peut importe comment l’expérience a été douloureuse, comme vous continuez à vivre, ça serait probablement utile pour vous un jour, je crois oui.
Taguchi Junnosuke : Les hommes doivent être capables de pardonner - telle est la règle de toute épreuve de l’amour
Je veux me confesser convenablement à la personne que j’aime
L’été vous donne l’image de la saison pour l’amour, n’est-ce pas? Votre esprit semble être plus ouvert, et votre amour semble devenir plus passionné. Vous êtes en mesure de prendre des rendez-vous durant les festivals, vous habiller en yukata, faire des choses comme attraper les poissons rouges, manger des repas frits ensemble, ensuite se tenir par la main.
Mais ensuite, quand vous devenez un adulte, il y a tellement de travail qui s’accumule. Je pense que c’est seulement quand vous étiez étudiant que vous profitez d’être de tout cœur être amoureux. Par conséquent, je voudrais dire à tous les lecteurs que c’est mieux pour vous d’arrêter de penser à trop de choses. Si possible, vous devriez faire plus d’activités avec la personne que vous aimez.
Parce que, voyez-vous, quand nous étions jeune, nous avons l’habitude d’être tout excité par les histoires d’amour n’est-ce pas? Qui aimait qui, ce genre de chose pas vrai? Actuellement, je n’ai pas beaucoup de mémoire de quand j’étais jeune, et cela me parait tout à fait une erreur. Quand j’aurai des enfants, j’aimerais leur assurer de ne pas commettre la même erreur. Pas seulement en amour, j’aimerais que mes enfants soient capable de profiter de tout en étant fidèle en eux-même.
Si vous êtes un vrai homme, vous devriez penser à la façon de rendre votre bien-aimée heureuse.
Pour l’instant, ce que je pense, peu importe ce qui arrive, "les hommes doivent être capable de pardonner". Si vous êtes un homme, vous devez faire confiance à votre amoureuse, ou mieux, vous devriez toujours veiller sur elle. Si vous pouvez faire ça, je pense que vous serez en mesure de construire une relation avec harmonie.
Quand on aime quelqu’un, vous semblez plus gai, vous obtenez plus de force - je suppose que tout le monde est d’accord avec ça, mais la manière dont nous progressons diffère de personne en personne. Je suppose que je suis le type qui ne précipiterait pas les choses puisque je suis une personne cool. Cependant, si mon amour est rendu, je deviendrais immédiatement impétueux [rire]
En parlant de l’octroi du désir de votre amoureux/euse, j’essaierais bien sûr de répondre à ses désirs, mais seulement si ces souhaits sont dans mes capacités. Si vous mettez votre amoureux devant vous dans quelque chose, parfois, vous vous perdez dans vos décisions. À mon avis, ça serait tout un problème. Je pense que les femmes, aussi, voudrais parfois que leur amoureux soit le premier à faire quelque chose.
Comme prévu, en tant qu’homme, je pense que peu importe ce que les gens disent, il est essentiel de me remettre en question si oui ou non je vais apporter le bonheur à la personne que j’aime. Bien sûr, je voudrais me marier un jour, mais je pense que les points de vue des gens à propos des familles évoluent partout dans le monde. Ne pensez-vous pas que j’ai réussi à devenir beaucoup plus mature?
Koki Tanaka : Le véritable amour c’est quand vous êtes en mesure de mettre de côté votre fierté.
Pour les hommes, ce n’est pas bon d’être insistant, mais nous devons juste être arrogants d’une certaine manière.
J’aime les filles étant égoïstes parce que je crois que les mensonges et l’égoïsme sont comme des "accessoires de femmes". Pour les femmes, d’être heureuses, c’est nécessaire. Je considère qu’il est le devoir des hommes d’écouter cet égoïsme.
À côté de cela, ces derniers temps, je pense que les hommes devraient se laisser persistants. Il y a des discussions sur la façon dont les hommes doivent être doux et sobre, mais je pense que ces idées sont tout à fait fausses. "Pour les hommes, ce n’est pas bon d’être insistant mais ils devraient être juste arrogants d’une certaine manière", c’est mieux n’est-ce pas? [rire] Quand il s’agit de l’amour, je veux avoir une attitude assurée. Même si je dis tout cela, si mon amour n’est pas partagé, je deviens tout le contraire. J’ai l’habitude de toujours attendre après les mail de la fille que j’aime, incapable de faire autre chose. Ensuite, quand je pense que "le cellulaire sonne" et que je deviens tout joyeux, il s’avère que c’est un mail spam. Ce genre de choses arrive [rire]
Lorsque je me marierai, s’il vous plait, soit sûr que le riz est bon.
Quand vous avez un rendez-vous avec la personne que vous aimez, c’est idéal si l’homme pourrait protéger la femme, et la femme pourrait supporter l’homme. Pour moi, j’aurais le sentiment d’être soutenu seulement en étant avec la personne que j’aime. Nous pouvons s’encourager mutuellement dans le travail aussi, c’est le "plus" sur l’amour n’est-ce pas? C’est pourquoi je voudrais utiliser tout mon pouvoir de protéger ma petite amie.
Je pense que le vrai amour est quand vous êtes en mesure de mettre de côté votre fierté. Assurément, les hommes sont tous des êtres fiers, mais vous devez être en mesure de laisser aller cette fierté pour le bien de la personne que vous aimez. Voilà ce qu’est l’amour.
Quand je me marierai dans le futur, je veux faire toute les tâches ménagères, en même temps que ma femme prend soin de notre famille. Bien sûr, c’est aussi important de cuisiner quand je peux. Parler de la cuisine, la seule chose que je peux faire est de mettre de la nourriture instantané dans le micro-onde, alors les repas ne sont pas très super [rire]S’il vous plait, s’il vous plait, assurez-vous que le riz est bon, seulement le riz est cuisiner convenablement! Et ensuite, pour le petit déjeuner, un repas traditionnel est bon. J’aime le pain, mais manger de la levure alimentaire le matin, c’est trop tôt [rire]
Si ma femme est en mesure d’écouter tous ces points sans importance de moi, j’aurais certainement envie de venir à la maison tous les jours.
Nakamaru Yuichi : Peu importe ce que vous souhaitez, la séparation est inévitable.
Je suis attiré par des gens respectables.
Normalement, je voudrais tomber en amour aussi, mais ces derniers temps, j’imagine que j’ai éloigné ça. En raison de mon influence de mon travail, quand je suis avec la personne que j’aime, j’ai toujours envie de me présenter correctement. Mais regardez-moi maintenant! Je ne prends pas soin de mes cheveux, et je porte des jerseys au travail. Je suis… absolument rien de bon [rire]
S’il y a quelqu’un que j’aime, je peux devenir tout à fait sûr de moi. Je pourrais être attiré par une personne dès que je l’ai vu pour la première fois. À partir de l’apparence de la personne, dans une certaine mesure, je pense que nous pouvons comprendre sa personnalité et son caractère. Je crois que les gens qui montrent habituellement autres choses qu’eux-mêmes, ne sont pas conscients.
Après ça, je lui parlerais beaucoup, si possible, trouver quelques points à son sujet que je respecterais, et je serais attiré encore plus. Par exemple, si je parle chinois? [rire] Elle montrerait proprement son intérêt en disant : "Comment peux-tu te rappeler de tout ça?" Ces personnes semblent toujours déborder de curiosité, pas vrai!? J’aime vraiment ce type de personne.
Surpris par les deux sacs?
Quand je commence à avoir un rendez-vous, dans tout les cas, je voudrais penser à la personne que j’aime en tant que ma première priorité. Je veux prendre soin d’elle, plus que je prends soin de moi-même. Je dépenserais mon temps avec elle, lui donner des cadeaux, l’emmener en voyage. Dans ce que je peux faire, j’aimerais bénéficier l’ensemble de ses vœux.
Même si je suis assez mauvais, je veux lui donner ses cadeaux lors des jours ordinaires et la rendre heureuse.
Ah, maintenant que je me souviens soudainement, il y a bien longtemps, j’ai acheté deux sacs comme cadeau. Ils n’étaient pas trop dispendieux, alors j’ai pensé que je devais en acheté deux à la fois! Parler d’amour, la surprise est définitivement un besoin, non?
Dans le passé, j’ai eu le coeur brisé très difficile. Peu importe ce que vous souhaitez, le temps de "séparation" est inévitable…
En ce moment, j’ai une vague idée de comment ça devrait être bien de tomber en amour, ensuite se marier et construire une famille. Seulement en imaginant la scène où les parents et les enfants sont dans la voiture familiale ensemble, je me sentirais comme si je voudrais me marier [rire]. Mais les familles devraient être comme ça non? Tout le monde doit faire des choses comme faire un voyage ensemble. Après tout, les pères à mon âge sont encore pères.
Mais alors, penser de telle manière, je suppose que je devrais vraiment attendre jusqu’à ce que je sois plus mature avant de me marier non?
Traduction anglaise par xmonster1603
Traduction anglaise par yuna850
Scans par jone_records