[Traduction] Saita 08.2009 - Yamashita Tomohisa
10 Questions à Yamashita Tomohisa
Q1. En un mot, quel serait votre personnalité?
De nature, je suis une personne solitaire [rire] Je suis faible à rester moi-même. Quand je ne peux pas penser à autre chose que quand je suis endormi, naturellement, je vais rencontrer des amis, ou leur donner un appel.
Q2. Pour Yamashita qui aime surfer, cette fascination est…?
Les vagues sont le rythme de la Terre. Et avec ça, vous avez le sentiment "saaa~" quand vous surfez. Vous avez le sentiment de ne faire qu’un avec les vagues. Actuellement, avant que j’ai commencé le surf, j’ai senti que j’étais en sorte de suivre la tendance des vagues, et il y avait un sentiment de résistance. Je ne l’ai pas essayé jusqu’à ce que j’ai pensé : "Ah, c’est pourquoi tout le monde aiment ça~" Maintenant, c’est juste un passe-temps que j’ai voulu faire autre que le travail. Surfer est pour une pause d’été. Je surfe aussi bien quand je vais à Hawaii. Bien… juste suivre les vagues et flotter dans la mer déjà me donne un bon sentiment.
Q3. Avec vos amis dont vous avez une bonne relation, quelle sorte de "discussion masculine" voua avez?
Passionnément, je leur raconte des histoires en rapport avec mon travail. Des choses que nous voulons faire ensemble et des choses qui doivent être fait… Ikuta Toma et Oguri Shun, les 3 de nous partageons beaucoup de choses, comme parler des stageplay/dramas/films d’Ikuta Toma et d’Oguri Shun. Occasionnellement, il y a des moments où vous ne pouvez pas interrompre le climat. Je dirais "Merveilleux, moi aussi, je veux faire mon meilleur" et toujours ressentir la motivation.
Q4. Quand vous sentez-vous guéri?
Quand je suis avec mon chien. Un miniature Teckel nommé Pi-chan et Hime-chan. Un mâle et une femelle. Honnêtement, au début, j’ai pensé qu’ils étaient vraiment ennuyants mais maintenant, ils sont vraiment kawaii!! Probablement parce que j’ai grandi à être un adulte [rire]. Récemment, je n’ai pas regardé un film de chien mais j’ai pleuré. Étant donné que j’ai seulement vu la preview, mes larmes ont commencé à tomber.
Q5. Est-ce que vous pensez que vous êtes sexy?
Encore, je ne pense pas que je le suis! [rire] Je ne sais pas qu’est ce que c’est être sexy [rire]. Normalement, je fais seulement ce que je veux faire. Juste le fait que les gens pensent que je suis cool, ça me rend heureux le plus.
Q6. Personne historique préférée?
Tokugawa Ieyasu. Je pense que le fait que la période Edo a duré 260 après qu’il ait été formé, c’est étonnant. Je pense que ce n’est pas ce que vous avez à faire, mais plutôt comment il va se révéler qui est important. En ce moment, je dis une variété de choses aussi, dans le futur, ce que je deviendrai, personne le sais. Je pense que si nous pouvons façonner proprement le futur, ces mots auraient un sens depuis la première fois que cela a été dit.
Q7. Est-ce qu’il y a un sport que vous faites?
Afin de préparer pour mon drama qui approche, je pratique le basketball chaque jour. Après, c’est la boxe. La dance, le basketball, la boxe, ces trois choses. Je ne suis pas allé à la gym malgré, mais j’étais complètement brûlé! Durant ces minutes, même mon avidité est devenu à zéro [rire]
Q8. En ce moment, que voulez-vous faire le plus?
Danser parce que j’aime ca, la danse c’est le meilleur! Ça et la musique. Regarder la TV, écouter ma musique préférée et manger, c’est ce que je pense en ce moment. La plus importante fonction de vie des humains et la musique est la même, le pouvoir de la musique est incroyable! Plus tard, un jour, quand je vais apparaître dans un film d’Hollywood, je veux améliorer mon anglais.
Q9. Est-ce qu’il y a quelque chose qui vous rend malheureux?
Toujours [rire] À toute les fois que je regarde un concert d’un artiste étranger cool, bientôt je serais déprimé mais ce sentiment mortifiant me donne de l’énergie en pensant "la prochaine fois, ça sera moi aussi!" me prendre du courage et je mettrais mon cœur dans le travail et la danse.
Q10. On dit que la danse met en valeur la personnalité, quel style de dance vous aimez?
Pour être exact….. Je me fais souvent dire par le professeur que ma forme/posture est bien. Le seul style que je fais, il est dit LA style. En danse aussi il y a des styles qu’ils ne sont pas appropriés, pour moi, c’est des choses comme le break dance et le head spin, bien que, c’est en effet étonnant, d’une manière, ce n’est pas fait pour moi [rire]
Traduction anglaise par
akira_ken2
Traduction francaise par
yuna850