So these days I will share all my translations with you. Unfortunately, I have only very few of them and please note again that those are all quite rough translations.    
Anyway, enjoy !


( Read more... )

During my time in Japan, I bought this Myojo issue and asked my friend to translate it for me.  Today, I found my notes again and thought  I´d like to share this translation, even though it might not be overly perfect. So sorry for mistakes !

NYC - Yuma:

I can´t speak English but I was very glad to get in touch with the people in New York. I´m used ( Read more... )

When I was just browsing through a blog, one said that NYC will release their new song on March 9.
First I didn´t believe it but then I searched on google , already many newspapers wrote about it !!

I also found this:

( Read more... )

In those idol shops there are so many "gachapon" automats (please look at google to know how it looks like) and I was surprised that there were soo many of NYC and also Yuma w/B.I.Shadow. You put money in and then a keychain comes out. I was glad because the pics they used for the keychains were some of the most recent magazines shoots.
Oh by the ( Read more... )

From October 25 until November 11 in  2010, I went to Japan !!  I wanted to visit my japanese penpal who is living in Chiba and we have never seen each other before.  But meeting her was a wonderful experience.  Japan was sooooo great ,  I just love this country so much and in the end, I didn´t want to fly home lol.      Since this is a Yuma ( Read more... )