Чефури, раус! (перевод двух глав)

[dmitri_hrabar]

В 2009 году одной из самых продаваемых книг в Словении стала «Чефури, раус!» («Южняки, вон!») Горана Войновича. Автор - выходец из живущей в Словении семьи боснийских сербов, чьи родители переселились туда ещё до распада Югославии. Многие, если не большинство людей с подобной судьбой и даже их детей так и не вписались в словенское общество,

Comments

[chauvin]

А в оригинале вместо беляша не бурек был?

[shupa]

...pa da same nimajo za burek... :)

[chauvin]

Я па-янезаўску кепска разумею...

[shupa]

http://shupa.livejournal.com/61395.html

[chauvin]

Русские в Эстонии и Латвии там не в кассу...

[shupa]

ок, в Эстонии, частично...