Не могу сказать, что мой профессиональный путь был поступательным, стремительным или каким-либо еще - не хочу его оценивать. Но вот что-то решила перечислить хотя бы даже для самой себя, кем и когда я работала ( Read more... )

Профессии переводчика и журналиста в целом, как мне думается, схожи. Прежде всего, тем, что это как правило вторые люди. Подумайте сами: переводчик всегда приставка к какой-то важной персоне (устный я имею в виду). Журналист также: всегда около ньюсмейкеров, всегда обсуждает, не являясь при этом центром новостей.

Да, от переводчика зависит, ( Read more... )