Дания и датчане. Личные наблюдения
Датский язык, на мой взгляд, ОЧЕНЬ сложный. Почти как китайский. Невероятно сложное произношение и много коннотаций, т.е. нужно ещё уметь понимать намёки и двойной смысл сказанного.
В самом начале работы с датскими партнёрами немного умилялась их чрезмерному стремлению поблагодарить, потом привыкла. Благодарят всегда за всё - за совместный ланч, за приглашение, за разговор. При повторной встрече поблагодарят за предыдущую. Так принято.
Наблюдала, что совещания обычно назначаются на вторую половину дня. Очень важна пунктуальность! Приходите с точностью до минуты.
Женщины в бизнесе абсолютно равноправны. Если Вас, мужчину, пригласила на деловой обед или ужин женщина, то платить будет она.
Атмосфера в датских фирмах менее формальная, чем во французских или английских. Во время работы датчане шутят, подбадривают коллег. Обращаются друг к другу по имени, даже к начальству. В мейлах тоже все "на ты". С шефом можно запросто поболтать о нерабочем, встретив его в коридоре или кафетерии. Очень часто Биг Босс (в среднем бизнесе, т.е. с количеством сотрудников от 500 до 3000) приходит на работу в джинсах. Но нельзя забывать, что результата от сотрудника потребуют, и довольно жёстко, невзирая на недавние душевные разговоры в столовой. И если вы о чём-то договорились, то договорённости должны железно соблюдаться.
При спорах, в дискуссиях не принято вести себя чересчур агрессивно и явно доминировать. Все, кто хочет высказать своё мнение, будут выслушаны. Результат дискуссии будет достигнут в консенсусе, интересы всех участников должны быть соблюдены, как ни трудно будет этого достигнуть.
Если Вас пригласили к кому-то домой, то в прихожей обувь всегда снимается - как в России или Японии. Не сделаете Вы этого - то прослывёте невежливым человеком. Обычно с собой приносятся букет цветов и/или конфеты. Цветы дарятся в упаковке (бумаге, целлофане).
Датчане обычно одеваются скромно. Российским дамам на встречу с ними не стоит одеваться слишком шикарно. Мужчины надевают галстук только на официальных церемониях. В повседневной офисной жизни я не наблюдала коллег в галстуках. Чёрный костюм в первой половине дня - "моветон" (mauvais ton - дурной вкус). Датчане, как и англичане, много говорят между собой про королеву и королевскую семью. Не стоит критически выражаться о монархии и её представителях.
Разумеется, существуют исключения из правил и много частных случаев. В этих заметках я обобщила собственные наблюдения о работе с датскими коллегами.
В самом начале работы с датскими партнёрами немного умилялась их чрезмерному стремлению поблагодарить, потом привыкла. Благодарят всегда за всё - за совместный ланч, за приглашение, за разговор. При повторной встрече поблагодарят за предыдущую. Так принято.
Наблюдала, что совещания обычно назначаются на вторую половину дня. Очень важна пунктуальность! Приходите с точностью до минуты.
Женщины в бизнесе абсолютно равноправны. Если Вас, мужчину, пригласила на деловой обед или ужин женщина, то платить будет она.
Атмосфера в датских фирмах менее формальная, чем во французских или английских. Во время работы датчане шутят, подбадривают коллег. Обращаются друг к другу по имени, даже к начальству. В мейлах тоже все "на ты". С шефом можно запросто поболтать о нерабочем, встретив его в коридоре или кафетерии. Очень часто Биг Босс (в среднем бизнесе, т.е. с количеством сотрудников от 500 до 3000) приходит на работу в джинсах. Но нельзя забывать, что результата от сотрудника потребуют, и довольно жёстко, невзирая на недавние душевные разговоры в столовой. И если вы о чём-то договорились, то договорённости должны железно соблюдаться.
При спорах, в дискуссиях не принято вести себя чересчур агрессивно и явно доминировать. Все, кто хочет высказать своё мнение, будут выслушаны. Результат дискуссии будет достигнут в консенсусе, интересы всех участников должны быть соблюдены, как ни трудно будет этого достигнуть.
Если Вас пригласили к кому-то домой, то в прихожей обувь всегда снимается - как в России или Японии. Не сделаете Вы этого - то прослывёте невежливым человеком. Обычно с собой приносятся букет цветов и/или конфеты. Цветы дарятся в упаковке (бумаге, целлофане).
Датчане обычно одеваются скромно. Российским дамам на встречу с ними не стоит одеваться слишком шикарно. Мужчины надевают галстук только на официальных церемониях. В повседневной офисной жизни я не наблюдала коллег в галстуках. Чёрный костюм в первой половине дня - "моветон" (mauvais ton - дурной вкус). Датчане, как и англичане, много говорят между собой про королеву и королевскую семью. Не стоит критически выражаться о монархии и её представителях.
Разумеется, существуют исключения из правил и много частных случаев. В этих заметках я обобщила собственные наблюдения о работе с датскими коллегами.