Не можу збагнути "фішки" наших новинних служб, які замінюють українські слова найбільш близькими за звучанням і значення до російських. Начебто глядачі на сході й півдні не зрозуміють ( Read more... )

Півтори години провів на французькій. Розумію через раз.
Сутужно дається ця мова.
Через місяць іспит, потрібно старатися, а то не допустять на другий рівень. Змусять ще раз слухати перший курс, а так не годиться )).
Хочу теж так розмовляти:

Click to view

Сьогодні не приїхала машинка забирати на роботу.
О 3 ранку стояв на проспекті, ловив "з руки". Таксисти вервечкою, коли чули, куди везти треба, - відмовлялися.

( Read more... )

Завжи брав участь у студентських починаннях і їх підтримував.
І злощасний календар, і відео об'єднує одне - безграмотність.
Назву власного університету написати з помилкою (!). ЙОПТ ( Read more... )

Відколи фактично скасували український дубляж кіно, зовсім немає озвучок.
Жодної півроку. Забув, як то працювати в нормальних студіях.
Сьогодні почали приходити звіти, шо слухають і качають демочки мої :). Хоч щось.
В "Україні", на Городецького, усе, на що ходив, російською. Субтитри - суржик, а через речення помилки.

Серед компаній, з якими доводиться мати справу, найбільш БЕЗГРАМОТНА - "Київстар".
З "думкою про вас" мені - як споживачеві послуг - подають читати хуйню халтурну.
П'ять абзаців - до десятка проблем з граматикою.

Читаю "Шеат іврит". Згадую.
Дорогою на роботу і перед сном.
Не лінитимусь - говоритиму.

Варто було на кілька годин побувать у батьків, як мама поділилася тим, шо побачила у кадрі. (вечорами вона дивиться новини ( Read more... )

Касаційна колегія Верховного суду (ВС) РФ у цивільних справах у четвер відхилила скаргу мешканки Казані Аїди Камалової, яка стверджувала, що проведення державної (підсумкової) атестації російською мовою порушує права її неповнолітньої доньки, передає кореспондент РІА "Новости".
( Таким чином, колегія визнала законність рішення суду першої інстанції, що відхилив позов )

Сьогодні вперше працював в ефірі російською.
Слухали всі. Кажуть, сильний акцент, плюс не український ))
Подивлюся повтор ).