I just remembered that I'd tried to translate this about a week ago, but forgot to post it >.<

I think this is one of the Kanjani songs that haven't been translated yet?

( Fuyu no Riviera~ )

Apparently I was really off while romanizing both Brulee and Jounetsu Party. >.> I missed some one kanji in this one (>.<) It becomes apparent that I didn’t listen to these two songs after romanizing, as I usually do. *fail ( Read more... )

I was ready to bang my head against the wall this time. x.x This song…I seriously didn’t want to do this. I kept stopping, which is why it took me over 2 days to finish. x.x ( Read more... )

Not in such a good mood today. I'm so annoyed with everything. Ugh. Not even Eito made a dent. Well, I can only hope it gets better once I watch some Eito clips I downloaded, and The Quiz Show episode 1.

Anyway, on to the lyrics!

( Akai Shinkirou )

Nani shitenda, atashi?

Excuse: “I had to look busy because my dad is here, and since I couldn’t actually do my thesis, this came to mind.” Seriously, Yna. @.@

( Giga Majime ga Fight )

Wow, just how bored was I? And since I had no internet connection, I have an excuse to say “I couldn’t have done anything more productive.” I never thought I’d translate (or attempt to, anyway) so many of the songs!

And I'm still working on the others, which I might post tomorrow.

( Gori Gori )

Another attempt at translating. *sigh* This is what starting to translate did to me.

Once you pop, you can't stop? XD

Kanji and romaji thanks to
( Read more... )

I obviously have no sense of priorites. Oh wait, that's not quite right. It's very obvious that my priority is Kanjani8, which totally should not be the case! But oh well.

I made other attempts at translating lyrics last night, when I had no internet connection. >.> And today I wasn't able to go to school for free internet, so now I'm at an internet ( Read more... )

Again with the impatience = do-it-yourself-Yna! I wanted the romaji for words, so I searched for the Kanji and romanized it myself. XD I'm not sure if anyone else did this already, but I didn't see it anywhere, so here it is~!

( words Kanji + Romaji )

Two more romanized songs. Too lazy to translate these, sorry. (>.<)

Thank you mido_midori for sharing the Kanji~!!! ^___^

( Jounetsu Party Kanji and Romaji )