[Lyrics] Jounetsu Party + Brulee Romaji
Two more romanized songs. Too lazy to translate these, sorry. (>.<)
Thank you mido_midori for sharing the Kanji~!!! ^___^
情熱パーティー
Jounetsu Party
何度も試しても自分でしかなかった それ以上でも以下でもないよ
遠くの光を目指すから大変だ 止めどなく溢れてしまうSoul
Nandomo tameshitemo jibun de shikanakatta Sore ijou demo ika demonai yo
Tooku no hikari wo mezasu kara taihen da Tomedonaku afureteshimau Soul
闇を切り裂いて 届けたい言葉
声に出した時 涙になって・・・微かに灯すようだ
Yami wo kirisaite Todoketai kotoba
Koe ni dashite toki Namida ni natte…kasuka ni tomasu you da
Come on !! 情熱パーティー 奏ではじめたメロディー
目の前になにひとつ 形がないにしたって
たぶん夢にまで ひかれた頃のままに
今、浮き沈みながら どこまでも飛べるんだな
Come on!! Jounetsu Party Kanade wa jimeta melody
Me no mae ni nani hitotsu kata[chi] ga nai ni shitatte
Tabun yume ni made Hikarete koro no mama ni
Ima, ukishizumi nagara Doko mademo toberunda na
胸が痛いほど「いつかきっと・・・」なんて 明日へのドアを叩いたけど
開いても向こうから強い風が吹きこんで 踏み出そうとその術を探すよ
Mune ga itai hodo “itsuka kitto…” nante ashita e no doa wo tataita kedo
Hiraitemo mukou kara tsuyoi kaze ga fuki konde Fumidasou to sono jutsu wo sagasu yo
価値を主張した ヘナチョコの僕ら
ここは途中だって 素直に言って・・・”１”からはじめようか
Kachi wo shochoushita Henachoko no bokura
Koko wa tochuu date sunao ni itte “1” kara hajimeyou ka
Come on !! 放熱ベイビー 君もいるべきステージ
この希望の行き先に 終わりはないと歌って
孤軍奮闘みたいで 繋がり合う世界に
問いかけた疑問なら ひたすら彷徨うもんだ
Come on!! Jounetsu Party Kimi mo iru beki sute-ji
Kono kibou no ikisaki ni Owari wa nai to waratte
Kogunfuntou mitai de Tsunagari au sekai ni
Toi kaketa gimon nara Hitasura samayou mon da
白い白い羽根を君にあげようWow～
まだ青いとは限らない誰も知らない空 待ってるんだ
Shiroi shiroi hare wo kimi ni ageyou Wow~
Mada aoi to wa kagiranai daremo shiranai sora Matterunda
Come on !! 情熱パーティー 奏ではじめたメロディー
目の前になにひとつ 形がないにしたって
たぶん夢にまで ひかれた頃のままに
今、浮き沈みながら どこまでも飛べるんだ
Come on!! Jounetsu Party Kanade wa jimeta melody
Me no mae ni nani hitotsu kata[chi] ga nai ni shitatte
Tabun yume ni made Hikarete koro no mama ni
Ima, ukishizumi nagara Doko mademo toberunda na
Come on !! 放熱ベイビー 君もいるべきステージ
この希望の行き先に 終わりはないと歌って
くすんだ近未来を キラリ流れる星に
投げかけた祈りすら 答えは心の中
Come on!! Jounetsu Party Kimi mo iru beki sute-ji
Kono kibou no ikisaki ni Owari wa nai to waratte
Kusunda kinmirai wo Kirari nagareru hoshi ni
Nagekake da inori sura Kotae wa kokoro no naka
*Note: Still in the middle of romanizing Brulee. Will update the entry once I'm done.
=====
Edit: Wow, while I was romanizing Brulee, one of my classmates suddenly showed up and talked to me, for 2 hours. O.o And take note, we'd only talked once before, when we got the same data set to analyze for Time Series. (>.>)
I obviously couldn't just keep typing while she was talking to me, so I paused right in the middle of romanizing *sigh* maa, it's good for me to not be so anti-social, ne? x.x
Anyway, on to Brulee romaji!
====
ブリュレ
Brulee
心配性の悪魔が 消極的な僕らに苛立ってるみたいだ
薄暗い夕暮れの小部屋 今日こそはゆっくり話しましょう
Shinpaishou no akuma ga Shoukyokuteki na bokura ni iradattteru mitai da
Usugurai yuugure no heya Kyou koso wa yuukiri hanashimashou
きっと牽制してるんだ どこが謙遜してるんだ ぎこちない歯車
手を差し伸べたらどうなるんだ？ 時間の限り考えましょう
Kitto kensei shiterunda Doko ga kenson shiterunda gikochinai hakuruma
Te wo sashinobetara dou narunda? Jikan no kagiri kangaemashou
ザラメ糖を焦がしたクレームブリュレ
甘いカラ 破って
その中にある柔らかいのを ひとさじ分けて欲しい
デカい期待 抱いてたいなぁ
Zerami tou wo kogashita Crème Brulee
Amai kara yabutte
Sono naka ni aru yawarakai no wo Hitosashi wakette hoshii
Dekai kitai kakaitetai naa
君を知り尽くしたくて 時折 傷つけちゃって
そっから何か学んで生まれる愛情
許して すべて分かりたい その線を超えてしまいたい
覗き見してしまったような気持ちになりたい
Kimi wo shiritsuku shitakute Tokiori kizutsuke chatte
Sokkara nanka erande umareru aijou
Yurushite Subete wakaritai Sono sen wo koete shimaitai
Nozoki mishite shimatta youna kimochi ni naritai
心 触れるたびに揺れる
言葉の奥で はにかむ ためらう
赤く染まるブリュレ
Kokoro Fureru tabi ni yureru
Kotoba no oku de hanikamu tamerau
Akaku somaru brulee
ちゃんと貢献してるんだ みんな経験してくんだ 恥ずかしい青春を
ハンカチなしでは語れない ドラマを一緒に作りましょう
Chanto koukenshiterunda Minna keikenshiterunda Hazukashii seishun wo
Hankachi nashi de wa [ta]renai Dorama wo isshou ni tsukurimashou
時間をかけて煮詰めたキャラメリゼ
まだツヤツヤなうち
一番美味しいタイミングで是非とも味わいたい
ヤバイ未来 見越してたいなぁ
Jikan wo kakete nitsumeta kyaramerize (caramelize)
Mada tsuya tsuya na uchi
Ichiban oishii taimingu [timing] de zehi tomo ajiwaitai
Yabai mirai mikoshitetai naa
君に捧げたくなって 至れ尽くせりやって
余計に世話焼いちゃって悩める純情
ひっそりのめり込まれたい ほんのり煙たがれたい
Kimi ni sasagetaku natte itaretsuku seri yatte
Yoke ni sewa yakichatte nayameru junjou
Hissori no meri komaretai hon nori kemuta garetai
『目障りだけど気になるアイツ』になりたい
心 渇くほどに燃える
忘れた頃に はじまる 戸惑う
思いかけずブリュレ
“Mezawari dakedo ki ni naru aitsu” ni naritai
Kokoro kawaku hodo ni moeru
Wasureta koro ni hajimeru tomadou
Omoi kakezu brulee
いろんなアングレで眺めてたいや
皿の隅々まで
どんな予想外の味だって喜んで平下ます
デカい期待 抱いてたいなぁ
Ironna angure de nagame tetai ya
Sara no sumizumi made
Donna yosougai no aji date yorokonde [hiratai] agemasu
君を知り尽くしたくて 時折 傷つけちゃって
そっから何か学んで生まれる愛情
許して すべて分かりたい その線を超えてしまいたい
覗き見してしまったような気持ちになりたい
Kimi wo shiritsuku shitakute Tokiori kizutsuke chatte
Sokkara nanka erande umareru aijou
Yurushite Subete wakaritai Sono sen wo koete shimaitai
Nozoki mishite shimatta youna kimochi ni naritai
君に捧げたくなって 至れ尽くせりやって
余計に世話焼いちゃって悩める純情
ひっそりのめり込まれたい ほんのり煙たがれたい
Kimi ni sasagetaku natte itaretsuku seri yatte
Yoke ni sewa yakichatte nayameru junjou
Hissori no meri komaretai hon nori kemuta garetai
『目障りだけど気になるアイツ』になりたい
心 触れるたびに揺れる言葉の奥で はにかむ ためらう
赤く染まるブリュレ
“Mezawari dakedo ki ni naru aitsu” ni naritai
Kokoro fureru tabi ni yureru kotoba no oku de hanikamu tamerau
Akaku somaru brulee
思いかけずブリュレ
Omoi kakezu brulee
====
As far as I can tell, they're comparing something like....becoming stronger to making brulee? But since I was reaaaaally distracted while I romanized this, I could be wrong. >.>
If there are any mistakes, please do comment and tell me. ^__^ Comments = ♥♥♥! (^.~)
Thank you mido_midori for sharing the Kanji~!!! ^___^
情熱パーティー
Jounetsu Party
何度も試しても自分でしかなかった それ以上でも以下でもないよ
遠くの光を目指すから大変だ 止めどなく溢れてしまうSoul
Nandomo tameshitemo jibun de shikanakatta Sore ijou demo ika demonai yo
Tooku no hikari wo mezasu kara taihen da Tomedonaku afureteshimau Soul
闇を切り裂いて 届けたい言葉
声に出した時 涙になって・・・微かに灯すようだ
Yami wo kirisaite Todoketai kotoba
Koe ni dashite toki Namida ni natte…kasuka ni tomasu you da
Come on !! 情熱パーティー 奏ではじめたメロディー
目の前になにひとつ 形がないにしたって
たぶん夢にまで ひかれた頃のままに
今、浮き沈みながら どこまでも飛べるんだな
Come on!! Jounetsu Party Kanade wa jimeta melody
Me no mae ni nani hitotsu kata[chi] ga nai ni shitatte
Tabun yume ni made Hikarete koro no mama ni
Ima, ukishizumi nagara Doko mademo toberunda na
胸が痛いほど「いつかきっと・・・」なんて 明日へのドアを叩いたけど
開いても向こうから強い風が吹きこんで 踏み出そうとその術を探すよ
Mune ga itai hodo “itsuka kitto…” nante ashita e no doa wo tataita kedo
Hiraitemo mukou kara tsuyoi kaze ga fuki konde Fumidasou to sono jutsu wo sagasu yo
価値を主張した ヘナチョコの僕ら
ここは途中だって 素直に言って・・・”１”からはじめようか
Kachi wo shochoushita Henachoko no bokura
Koko wa tochuu date sunao ni itte “1” kara hajimeyou ka
Come on !! 放熱ベイビー 君もいるべきステージ
この希望の行き先に 終わりはないと歌って
孤軍奮闘みたいで 繋がり合う世界に
問いかけた疑問なら ひたすら彷徨うもんだ
Come on!! Jounetsu Party Kimi mo iru beki sute-ji
Kono kibou no ikisaki ni Owari wa nai to waratte
Kogunfuntou mitai de Tsunagari au sekai ni
Toi kaketa gimon nara Hitasura samayou mon da
白い白い羽根を君にあげようWow～
まだ青いとは限らない誰も知らない空 待ってるんだ
Shiroi shiroi hare wo kimi ni ageyou Wow~
Mada aoi to wa kagiranai daremo shiranai sora Matterunda
Come on !! 情熱パーティー 奏ではじめたメロディー
目の前になにひとつ 形がないにしたって
たぶん夢にまで ひかれた頃のままに
今、浮き沈みながら どこまでも飛べるんだ
Come on!! Jounetsu Party Kanade wa jimeta melody
Me no mae ni nani hitotsu kata[chi] ga nai ni shitatte
Tabun yume ni made Hikarete koro no mama ni
Ima, ukishizumi nagara Doko mademo toberunda na
Come on !! 放熱ベイビー 君もいるべきステージ
この希望の行き先に 終わりはないと歌って
くすんだ近未来を キラリ流れる星に
投げかけた祈りすら 答えは心の中
Come on!! Jounetsu Party Kimi mo iru beki sute-ji
Kono kibou no ikisaki ni Owari wa nai to waratte
Kusunda kinmirai wo Kirari nagareru hoshi ni
Nagekake da inori sura Kotae wa kokoro no naka
*Note: Still in the middle of romanizing Brulee. Will update the entry once I'm done.
=====
Edit: Wow, while I was romanizing Brulee, one of my classmates suddenly showed up and talked to me, for 2 hours. O.o And take note, we'd only talked once before, when we got the same data set to analyze for Time Series. (>.>)
I obviously couldn't just keep typing while she was talking to me, so I paused right in the middle of romanizing *sigh* maa, it's good for me to not be so anti-social, ne? x.x
Anyway, on to Brulee romaji!
====
ブリュレ
Brulee
心配性の悪魔が 消極的な僕らに苛立ってるみたいだ
薄暗い夕暮れの小部屋 今日こそはゆっくり話しましょう
Shinpaishou no akuma ga Shoukyokuteki na bokura ni iradattteru mitai da
Usugurai yuugure no heya Kyou koso wa yuukiri hanashimashou
きっと牽制してるんだ どこが謙遜してるんだ ぎこちない歯車
手を差し伸べたらどうなるんだ？ 時間の限り考えましょう
Kitto kensei shiterunda Doko ga kenson shiterunda gikochinai hakuruma
Te wo sashinobetara dou narunda? Jikan no kagiri kangaemashou
ザラメ糖を焦がしたクレームブリュレ
甘いカラ 破って
その中にある柔らかいのを ひとさじ分けて欲しい
デカい期待 抱いてたいなぁ
Zerami tou wo kogashita Crème Brulee
Amai kara yabutte
Sono naka ni aru yawarakai no wo Hitosashi wakette hoshii
Dekai kitai kakaitetai naa
君を知り尽くしたくて 時折 傷つけちゃって
そっから何か学んで生まれる愛情
許して すべて分かりたい その線を超えてしまいたい
覗き見してしまったような気持ちになりたい
Kimi wo shiritsuku shitakute Tokiori kizutsuke chatte
Sokkara nanka erande umareru aijou
Yurushite Subete wakaritai Sono sen wo koete shimaitai
Nozoki mishite shimatta youna kimochi ni naritai
心 触れるたびに揺れる
言葉の奥で はにかむ ためらう
赤く染まるブリュレ
Kokoro Fureru tabi ni yureru
Kotoba no oku de hanikamu tamerau
Akaku somaru brulee
ちゃんと貢献してるんだ みんな経験してくんだ 恥ずかしい青春を
ハンカチなしでは語れない ドラマを一緒に作りましょう
Chanto koukenshiterunda Minna keikenshiterunda Hazukashii seishun wo
Hankachi nashi de wa [ta]renai Dorama wo isshou ni tsukurimashou
時間をかけて煮詰めたキャラメリゼ
まだツヤツヤなうち
一番美味しいタイミングで是非とも味わいたい
ヤバイ未来 見越してたいなぁ
Jikan wo kakete nitsumeta kyaramerize (caramelize)
Mada tsuya tsuya na uchi
Ichiban oishii taimingu [timing] de zehi tomo ajiwaitai
Yabai mirai mikoshitetai naa
君に捧げたくなって 至れ尽くせりやって
余計に世話焼いちゃって悩める純情
ひっそりのめり込まれたい ほんのり煙たがれたい
Kimi ni sasagetaku natte itaretsuku seri yatte
Yoke ni sewa yakichatte nayameru junjou
Hissori no meri komaretai hon nori kemuta garetai
『目障りだけど気になるアイツ』になりたい
心 渇くほどに燃える
忘れた頃に はじまる 戸惑う
思いかけずブリュレ
“Mezawari dakedo ki ni naru aitsu” ni naritai
Kokoro kawaku hodo ni moeru
Wasureta koro ni hajimeru tomadou
Omoi kakezu brulee
いろんなアングレで眺めてたいや
皿の隅々まで
どんな予想外の味だって喜んで平下ます
デカい期待 抱いてたいなぁ
Ironna angure de nagame tetai ya
Sara no sumizumi made
Donna yosougai no aji date yorokonde [hiratai] agemasu
君を知り尽くしたくて 時折 傷つけちゃって
そっから何か学んで生まれる愛情
許して すべて分かりたい その線を超えてしまいたい
覗き見してしまったような気持ちになりたい
Kimi wo shiritsuku shitakute Tokiori kizutsuke chatte
Sokkara nanka erande umareru aijou
Yurushite Subete wakaritai Sono sen wo koete shimaitai
Nozoki mishite shimatta youna kimochi ni naritai
君に捧げたくなって 至れ尽くせりやって
余計に世話焼いちゃって悩める純情
ひっそりのめり込まれたい ほんのり煙たがれたい
Kimi ni sasagetaku natte itaretsuku seri yatte
Yoke ni sewa yakichatte nayameru junjou
Hissori no meri komaretai hon nori kemuta garetai
『目障りだけど気になるアイツ』になりたい
心 触れるたびに揺れる言葉の奥で はにかむ ためらう
赤く染まるブリュレ
“Mezawari dakedo ki ni naru aitsu” ni naritai
Kokoro fureru tabi ni yureru kotoba no oku de hanikamu tamerau
Akaku somaru brulee
思いかけずブリュレ
Omoi kakezu brulee
====
As far as I can tell, they're comparing something like....becoming stronger to making brulee? But since I was reaaaaally distracted while I romanized this, I could be wrong. >.>
If there are any mistakes, please do comment and tell me. ^__^ Comments = ♥♥♥! (^.~)