Sakhr.com - Найкращий арабський онлайн словник з ўсіх, що я бачила. Арабські слова там даються з голосівками (ташкіль), тому одразу зрозуміло, як вимовляється те чи інше слово. Єдина вада - сайт не завжди відкривається.
www.shooter.cn - Сайт китайських субтитрів. Мандаринською мовою.