Siemens
Когда вчера зазвонил телефон, я коротко ответила: "Да!" А из трубки полилась английская речь.
В группе компаний Шелл принято ротировать сотрудников по всему миру в рамках какой-то программы, так что здесь частенько бывают молодые специалисты из Голландии и из других локаций. Алекс также приехал на 4 вахты из Нидерландов. И попросил меня показать работу койла. Что вчера, что сегодня я почему-то через предложение предлагала "I can pick you up". Не знаю почему, но накаркала!) У него сел аккумулятор в автомобиле, пока заправлялся.
Так что действительно свозила его на своей машине, зато поболтали. У человека 3 постоянных языка +подзабытый французский и 3 паспорта! 3 паспорта! Да ему большая часть мира открыта! Мать - голландка, отец - немец, родился в США, учился в универе там же, аспирантуру проходил в Гренландии, работает и живет в Голландии.
Когда он ехал впервые в Россию, его коллеги из офиса предупредили, что русские любят сувениры и подарки, и он подумал, что нормально будет привезти голландский сыр, и реально притащил 3 кило санкционного продукта. И люди действительно обрадовались гостинцу. И мне тоже после поездки подарил голландские вафли. Мимими
На кусту тоже нормально себя вёл, все ему объяснила, показала, задавал вопросы, предупредил, что они могут показаться мне глупыми. Ну вот мне легко проговаривать ту часть, которая постоянно встречается в моих отчетах (pull test, dry tag, run into hole, pull out of hole, coiled tubing stuck, etc), но за рамки отчетов уже трудновато и слова теряются. Но думаю, нормально прошло. А, ещё такой спрашивает: что тебя отличает от других работников здесь? Мне кажется, такой американизированный вопрос. Да? Нет? Или вот спрашивает: какая твоя любимая часть операции. Тут все просто: stand by.
Поговорили обо всем на свете. Спрашивал откуда я. Я поразила его своим якутским языком, хаха. А ещё говорит, что не хотел бы жить в Америке, наверное, слишком долго живу в Европе, и американцы кажутся ему странными. Я ответила, что американцы наверное то же самое думают про Европу. Про переменчивость погоды говорили, про любимое время года, про дорожное движение в Штатах и Голландии (долбаные велосипедисты!). Реально, такая большая отдушина в серости этих дней.
В группе компаний Шелл принято ротировать сотрудников по всему миру в рамках какой-то программы, так что здесь частенько бывают молодые специалисты из Голландии и из других локаций. Алекс также приехал на 4 вахты из Нидерландов. И попросил меня показать работу койла. Что вчера, что сегодня я почему-то через предложение предлагала "I can pick you up". Не знаю почему, но накаркала!) У него сел аккумулятор в автомобиле, пока заправлялся.
Так что действительно свозила его на своей машине, зато поболтали. У человека 3 постоянных языка +подзабытый французский и 3 паспорта! 3 паспорта! Да ему большая часть мира открыта! Мать - голландка, отец - немец, родился в США, учился в универе там же, аспирантуру проходил в Гренландии, работает и живет в Голландии.
Когда он ехал впервые в Россию, его коллеги из офиса предупредили, что русские любят сувениры и подарки, и он подумал, что нормально будет привезти голландский сыр, и реально притащил 3 кило санкционного продукта. И люди действительно обрадовались гостинцу. И мне тоже после поездки подарил голландские вафли. Мимими
На кусту тоже нормально себя вёл, все ему объяснила, показала, задавал вопросы, предупредил, что они могут показаться мне глупыми. Ну вот мне легко проговаривать ту часть, которая постоянно встречается в моих отчетах (pull test, dry tag, run into hole, pull out of hole, coiled tubing stuck, etc), но за рамки отчетов уже трудновато и слова теряются. Но думаю, нормально прошло. А, ещё такой спрашивает: что тебя отличает от других работников здесь? Мне кажется, такой американизированный вопрос. Да? Нет? Или вот спрашивает: какая твоя любимая часть операции. Тут все просто: stand by.
Поговорили обо всем на свете. Спрашивал откуда я. Я поразила его своим якутским языком, хаха. А ещё говорит, что не хотел бы жить в Америке, наверное, слишком долго живу в Европе, и американцы кажутся ему странными. Я ответила, что американцы наверное то же самое думают про Европу. Про переменчивость погоды говорили, про любимое время года, про дорожное движение в Штатах и Голландии (долбаные велосипедисты!). Реально, такая большая отдушина в серости этих дней.