Про громкий голос

[yaponskiebudni1]

Постараюсь в ближайшее время поместить сюда вольный (у меня иначе не бывает) перевод - интересно будет послушать ваше мнение!

Comments

[japan_walks]

Абсолютно с вами согласна.
И то, что дети не здороваются, и то, что у детей здесь такой "имидж", якобы они все должны быть с лужеными глотками, энергичные и тп. Этот "детский образ" продвигается активно в сериалах, в которых играет эта местная мега звезда Мана-тян. Меня уже тошнит от ее сделанной улыбки с лягушачьим ротиком ( до ушей), и вся она такая "девочка-припевочка" в каждом фильме.
А дети-то разные.
Вот мой ребенок очень застенчивый. И я не могу в ней воспитать нахальство, которое является основной составляющей детского образа.

[yaponskiebudni1]

Вот-вот, и я о том же. Вроде бы все декламируют этот стих про みんなちがって、みんないい, а на деле все равно ожидают ото всех одинакового поведения. У меня Юки тоже застенчивый, так что я Вас хорошо понимаю.

[katie_cat_diary]

Как интересно, у меня другой опыт, два с половиной года в Осаке живем - вроде , дети дружелюбные. Здороваются- го после меня. Зато прощаются чаще первыми) когда мы уходим , я иногда не прощаюсь - чтобы не мешать, они же там играют.
Но, это, конечно, личный опыт, никаких выводов сделать не могу.

[yaponskiebudni1]

Ой, очень интересно! Осака же вообще город специфичный, говорят, народ там более открытый и более разговорчивый, чем в других районах. Может, поэтому так?

[katie_cat_diary]

По мне так просто более грубый, первое впечатление было забавное: какая-то бабулька на велике заявила вслух, что мы с подругой "дзяма" . причем на той дороге, как потом выяснилось, вообще кататься нельзя.
я раньше в Йокогаме жила, там как-то приличнее было. Кажется...
Вообще особо разницы не вижу. думаю в моем случае вся эта вежливость-невежливость просто случайность:)

[yaponskiebudni1]

Да, наверное, в Йокогаме народ другой. А Осака - да, народ там более хамоватый, но зато веселый, как мне кажется. И еще я их диалект очень люблю.

[ext_2585154]

Да, детки и правда разные бывают. Многие застенчивые, для психики таких детей сложно с посторонни и поговорить и поздороваться, а уж гормко, звонко и отчетливо это уже вообще невообразимо.

[yaponskiebudni1]

Согласна. Потому я здороваюсь сама первой - мне кажется, ответить как-то проще, чем самому заговорить... И ребенку своему говорю - нечего орать, говори нормально, этого достаточно. И вижу, что ему так легче.

[marinatakano]

Я первая стала здороваться) Иногда, если не реагируют, то могу и наклониться и еще раз поздороваться))) Но на самом деле, у нас много детей, которые здороваются первыми.
И мне кажется, потом из этого растет способность делать вид, что они не замечают тебя))

[yaponskiebudni1]

Значит, все-таки в разных районах по-разному. Я тоже запросто здороваюсь первой. Про способность делать вид, что не замечают - это да, у многих японцев развита на все 100...

[muzeta]

Если дети никому ничего не должны то почему они должны здороваться? Я вот честно признаюсь не учу своих детей здороваться, мне бы самой поздороаться не забыть)) у меня дисморфия какая то, я часто вижу знакомого, смотрю на лицо вижу глаза, рот, волосы а лица не вижу и только когда человек уже совсем смутившийся от того что я тупо на него пялюсь, скажет мне здравствуйте до меня доходит: Ой это же соседка! Здравствуйте! Но к счастью это бывает не очень часто. И еще совсем не понимаю людей которые обижаются что с ними дети не здороваются, как то странно взрослый человек требует от ребенка скажи мне здрасте)) попадались мне такие, а у меня дочка жутко стеснительная, прячется за мной, а тетка гоняется за ней вокруг меня и требует поздоровайся я тебе конфетку дам(( Приходится отбиваться ногами

[yaponskiebudni1]

Ну, для меня это разговор из серии "котлеты отдельно, мухи отдельно". В смысле, одно

[katie_cat_diary]

отлично Вы ответили;)

[yaponskiebudni1]

Спасибо!