Когда в сентябре 1939 года началась Вторая Мировая война, лондонцы немедленно и дружно убили 400 тысяч своих домашних животных. Примерно четверть всех кошек и собак. Заметим, что никто лондонцев не заставлял и даже не пропагандировал еще среди них if chicken or the usual game birds aren't available, try crow, cooked either fried or a la Lyonnaise ( Read more... )

В Шотландии, как оказалось, еще в 2014 году единогласно проголосовали в парламенте за named person scheme как часть закона Children and Young People Act. Нынче Верховный суд UK заблокировал это дело.Схема эта, с целью превратить Шотландию в наилучшее место на земле для детей, предполагала назначение вполне определенного (named) государственного ( Read more... )

Иностранная газета Гардиан все обсуждает правила движения школьников, введенные в одной какой-то начальной школе. Как будто им писать не о чем! Есть же эээээ ну, разные общественно-важные явления, а тут какая-то начальная школа. Школьникам там велено передвигаться по коридорам не просто чинно и в порядке, а непременно заложив руки за спину. Это ( Read more... )

Согласно сообщениям информационных агентств, Великобритания выдержала солнечное затмение.Утверждается информационными агентствами, что сорок миллионов британцев не могли увидеть солнечного затмения, хотя (многие из них, но сколько, агентства чего-то молчат; скрывают?) и хотели. Выйдя на улицы, граждане и гости Великобритании потолкались там ( Read more... )

Злые лондонские полицейские грубо не хотят приходить восьмого марта на два торжественных протеста: женский протест Million Women Rise и еще другой протест, Campaign Against Climate Change, в тот же день. А чо, говорят они, это же предполагается crime-free, что мы пойдем... Врут. На самом деле, они не хотят разводить уличное движение. Это стоит ( Read more... )

http://www.theregister.co.uk/2014/11/23/snoopers_charter_is_dead_lib_dems_claim_as_party_waves_through_ip_addressmatchingRead more... )

За десять фунтов стерлингов вы можете купить билет на мероприятие в Лондоне: два писателя будут спорить о грамматике английского языка. Каждый написал книжку на эту тему.

Англичане, очевидно, специально выделяли человеческую способность понимать устройство машины (на манер музыкального слуха). Cf. Орвелл в эссе о Диккенсе: There are people (Tennyson is an example) who lack the mechanical faculty but can see the social possibilities of machinery.Или см. Роберта Грейвса Goodbye to All That: там есть целая страница про ( Read more... )

Вчерась купили мы ножик в продуктовом магазине: кованый, пятидюймовый, острый пока еще, как бритва. Можно сказать, торжество то ли глобализации, а то ли азиатского способа производства: торговая марка Ричардсон Шеффилд, но сталь вряд ли сварена в Шеффилде, потому что и марка-то принадлежит компании Амефа UK (крупными буквами), расположенной на ( Read more... )

В Англии деревенские жители иногда устраивают себе забаву: ( лучше не читайте, может стошнить: я предупредил )