Штучка с ручкой

[y_xylu]

Ручка двери, сковородки, душа или ящика от тумбочки, не говоря уже о шариковой или перьевой, - в русском языке всё это, -  то, что мы берём своей, в общем-то, тоже ручкой, -  называется одним словом. А в испанском? Давайте посчитаем.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[y_xylu]

Угадал!

[lj_frank_bot]

Чудесно

[moriko_amaya]

Синоним какой именно ручки ты имеешь в виду?))

[y_xylu]

За которую хвататься. :))

[ext_2481187]

В данном случае "великим и могучим" оказался испанский язык )) Вон какое разнообразие слов, которые в русском все называются одним и тем же словом ))) удивительно! Кстати еще есть pomo - это ручка дверная, но в виде шара, а также manilla - тоже дверная ручка, но другая, даже не знаю толком как объяснить какая ))) обычная, типа рычажка.

[y_xylu]

Да, точно! Говорю же, всё не упомнишь. :))

[hilt_og]

хваталка, держалка, таскалка, тянулка...
писалка-чертилка, древко и рукоятка, или даже рукоять!
о! поручень еще )
опять же у шпаги не ручка, а эфес.
есть еще лапа в конце концов )))

ну это я так, занудствую.
в испанском богато слов на русские ручки )))

[y_xylu]

О, поручень! Забыла. :))
Спасибо, Оля!
Ага, в испанском богато. ))

[hilt_og]

и это... штучка с ручкой - одно из моих любимых выражений ))

[y_xylu]

Классно! :))