В АЛЬБОМ К ***
Где-то в начале 19 века любая уважающая себя знатная или сколько-нибудь образованная дама непременно имела альбом. Такую книжицу в изящном переплёте, куда именитые гости и воздыхатели записывали посвященные ей стихи, рисунки и даже музыкальные партитуры. Такая забавная красивая культурная традиция, и даже некоторые наши классики оставили в ней свой узнаваемый след. Явление распространилось по всей Европе, но в России особенно - в эпоху светских салонов. Такие альбомы для экспромтов появились чуть ли не в каждой гостиной, и адресатами посланий стали не только дамы. Появился и особый жанр альбомного стиха.
File:Álbum de Franz Joseph Frühbeck, da Coleção Brasiliana Iconográfica.jpg - Wikimedia Commons
commons.wikimedia.org
И мне вот подумалось - а пусть этот пост станет моим такого рода альбомом. Если вам захочется поделиться стихотворными строками, песенкой или рисунком, буду признательна.
Начну с маленького стихотворения. Я люблю поэзию. И лето люблю. У меня есть одно любимое летнее стихотворение. Его автор - Мануэль Мачадо, брат более знаменитого Антонио Мачадо, самого молодого представителя «Поколения-98». Стихотворение так и называется: «Лето».
VERANO
Frutales
cargados.
Dorados
trigales...
Cristales
ahumados.
Quemados
jarales...
Umbría
sequía,
solano...
Paleta
completa:
verano.
По форме - такой трёхсложный мини-сонет. Попробуйте произнести его вслух - и вам покажется, что оно «тает во рту». А перевод очень простой.
Наливаются фрукты, золотятся поля... Мутнеющие окна, сгоревшие чащи... Тень, засуха, знойный ветер. Полная палитра: лето.
А вы вели в школьные годы поэтические альбомы или дневники?