Happy holiday to anyone who's from Vietnam ^^ Aw~ how I wish I could enjoy my holiday with a carefree mind too... if only I do not have that monstrous 8000 words hellishly difficult assignment waiting for me *sob* I want to re-watch Haikei, chichi ue sama, why do I have to study? *whine ( Read more... )

This is to answer hellen_181092's request ( Read more... )

As per hellen_181092's request, also to take my mind off Arashi's interviews and talks a little... I have as many as 3 translations pending for that side, all half-done *sigh* Life can be strenuous when you're a translator who never fails to get baited by pretty photos...

うたいつづけるとき - Utai tsudzukeru tokiTrack no.: 13 ( Read more... )

A very very very late b-day present for my sweet Vito :D ( Read more... )

A request from yuuki_7. See, I told you, Arashi fans would definitely be interested in this song LOL

HEART BEAT
Track no.: 3
Album: Love Yourself -kimi ga kirai na kimi ga suki- (Single - Regular Edition)
Lyric: t-oga
Music: King of slick
Arrangement: King of slick / Tomoki Kikuya

( The lyric )

Another lyric translated for Sheena chan

Changin' (Double Piano Mix)　
Artist: STEPHANIE
Track no.: 4
Album: Pride ~A Part of Me~ feat. SRM (Single)
Lyrics: STEPHANIE
Music: Joe Rinoie

The song. Gosh, this song gave me a shock the 1st time I listened to it. 3 seconds into the intro, I started to feel like I have listened to this song before, and ( Read more... )

A translation done to support arashi_on's fund-raising for Haiti. Thank you dear lemoned_x for the donation :D

TAJOMARU

Tanaka Kei as Sakuramaru

This is my first job in a historical production, so I have to do everything starting from the way of speech.
It really was hard (laugh)

Cruelly betraying Tajomaru, striking him down to the very bottom of desperation, ( Read more... )

Another request

イエスタデイ - Yesterday　
Artist: sacra
Track no.: 1
Album: Yesterday (Single)
Lyrics & Music: Kitani Masashi

The song <--- I recommend the song, it's good!

( The lyrics )

A request

KISSES　
Artist: STEPHANIE
Track no.: 3
Album: Pride～A Part of Me～feat.SRM (Single)
Lyrics: STEPHANIE
Music: Joe Rinoie

The song

( The lyrics )

Been MIA from LJ because a lot of things annoyed me...

Anyway, here's a translation, "LOVE", for Sheena chan :D

LOVE　
Artist: KAT-TUN
Track no.: 2
Album: LIPS (Single)
Lyrics: Axel-G Rap Lyrics: JØKER
Music: Erik Lidbom Arrangement: Erik Lidbom / Yukihide "YT" Takiyama

( Amazing song )