Lyrics & Translation: LOVE by KAT-TUN
Been MIA from LJ because a lot of things annoyed me...
Anyway, here's a translation, "LOVE", for Sheena chan :D
LOVE
Artist: KAT-TUN
Track no.: 2
Album: LIPS (Single)
Lyrics: Axel-G Rap Lyrics: JØKER
Music: Erik Lidbom Arrangement: Erik Lidbom / Yukihide "YT" Takiyama
Kanji
ここに君 いてくれるだけで俺は （心まで） 強くなれるよ
何よりも 大切なものをそっと 気付かせてくれて ありがとう
偶然でも めぐり逢えたね 迎えに来たのは君さ （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
もしも願いが叶うなら 心も抱いて
出かけよう たとえゴールが無くても 水のように 流れればいい
この場所で 今に正直に生きる （そう） ふたりで
泣きそうになる 夜が消えてく 素直に好きと言えない （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
もしも願いが叶うなら 心も抱いて
（Is this the way that you and I feel the same?）
となりを見てもにぎることも出来ぬ君の手 こんなに苦しいのは君のせい
単純に幸せ祈る Amen Love… ya my angel
This is not a game, my angel
You are the one who dreamin’
信じてくれるだけで
倒れてもまた 立ち上がる 君のためなら
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
もしも願いが叶うなら 心も抱いて
Romaji
Koko ni kimi ite kureru dake de ore wa （kokoro made） tsuyoku nareru yo
Nani yori mo taisetsuna mono wo sotto kidzukasete kurete arigatou
Guuzen demo meguri aeta ne mukae ni kita no wa kimi sa （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Moshimo negai ga kanau nara kokoro mo daite
Dekakeyou tatoe gooru ga nakute mo mizu no you ni nagarereba ii
Kono basho de ima ni shoujiki ni ikiru （sou） futari de
Nakisou ni naru yoru ga kieteku sunao ni suki to ienai （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Moshimo negai ga kanau nara kokoro mo daite
（Is this the way that you and I feel the same?）
Tonari wo mietemo nigiru koto mo dekinu kimi no te konna ni kurushii no wa kimi no sei
Tanjun ni shiawase inoru Amen Love… ya my angel
This is not a game, my angel
You are the one who dreamin’
Shinjite kureru dake de
Taorete mo mata tachiagaru kimi no tame nara
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Moshimo negai ga kanau nara kokoro mo daite
English translation
I can be strong (deep in my heart) because you are here for me
I thank you for gently making me realize the most precious thing
Wasn't it by pure chance that we met each other? It was you that came for me (Call)
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Embrace my heart, if you want to make my wish come true
Let us set out, even though we have no goal, it's enough if we can flow by just like the water,
if the two of us can simply live our lives together, at this place
I feel like crying, I just can't honestly say I love you as the night disappears (Call)
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Embrace my heart, if you want to make my wish come true
(Is this the way that you and I feel the same?)
I can't grasp your hand even though I can see you right beside me, this much pain is all because of you
I'm simply praying for happiness. Amen Love… ya my angel
This is not a game, my angel
You are the one who dreamin’
Only with your trust,
even if I fall down, I will always stand up, if it's for your sake
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Embrace my heart, if you want to make my wish come true
Anyway, here's a translation, "LOVE", for Sheena chan :D
LOVE
Artist: KAT-TUN
Track no.: 2
Album: LIPS (Single)
Lyrics: Axel-G Rap Lyrics: JØKER
Music: Erik Lidbom Arrangement: Erik Lidbom / Yukihide "YT" Takiyama
Kanji
ここに君 いてくれるだけで俺は （心まで） 強くなれるよ
何よりも 大切なものをそっと 気付かせてくれて ありがとう
偶然でも めぐり逢えたね 迎えに来たのは君さ （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
もしも願いが叶うなら 心も抱いて
出かけよう たとえゴールが無くても 水のように 流れればいい
この場所で 今に正直に生きる （そう） ふたりで
泣きそうになる 夜が消えてく 素直に好きと言えない （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
もしも願いが叶うなら 心も抱いて
（Is this the way that you and I feel the same?）
となりを見てもにぎることも出来ぬ君の手 こんなに苦しいのは君のせい
単純に幸せ祈る Amen Love… ya my angel
This is not a game, my angel
You are the one who dreamin’
信じてくれるだけで
倒れてもまた 立ち上がる 君のためなら
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
もしも願いが叶うなら 心も抱いて
Romaji
Koko ni kimi ite kureru dake de ore wa （kokoro made） tsuyoku nareru yo
Nani yori mo taisetsuna mono wo sotto kidzukasete kurete arigatou
Guuzen demo meguri aeta ne mukae ni kita no wa kimi sa （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Moshimo negai ga kanau nara kokoro mo daite
Dekakeyou tatoe gooru ga nakute mo mizu no you ni nagarereba ii
Kono basho de ima ni shoujiki ni ikiru （sou） futari de
Nakisou ni naru yoru ga kieteku sunao ni suki to ienai （Call）
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Moshimo negai ga kanau nara kokoro mo daite
（Is this the way that you and I feel the same?）
Tonari wo mietemo nigiru koto mo dekinu kimi no te konna ni kurushii no wa kimi no sei
Tanjun ni shiawase inoru Amen Love… ya my angel
This is not a game, my angel
You are the one who dreamin’
Shinjite kureru dake de
Taorete mo mata tachiagaru kimi no tame nara
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Moshimo negai ga kanau nara kokoro mo daite
English translation
I can be strong (deep in my heart) because you are here for me
I thank you for gently making me realize the most precious thing
Wasn't it by pure chance that we met each other? It was you that came for me (Call)
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Embrace my heart, if you want to make my wish come true
Let us set out, even though we have no goal, it's enough if we can flow by just like the water,
if the two of us can simply live our lives together, at this place
I feel like crying, I just can't honestly say I love you as the night disappears (Call)
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Embrace my heart, if you want to make my wish come true
(Is this the way that you and I feel the same?)
I can't grasp your hand even though I can see you right beside me, this much pain is all because of you
I'm simply praying for happiness. Amen Love… ya my angel
This is not a game, my angel
You are the one who dreamin’
Only with your trust,
even if I fall down, I will always stand up, if it's for your sake
This is love what ain’t true heart
You wear the face that tells me
Is this the way that you and I feel the same?
Embrace my heart, if you want to make my wish come true