[Lyrics Translation] Uragaeshi no Ten to Chi by Kabaji @ Kiss of Prince - Ice
(title: Upside-down Heaven and Earth)
RomanjiEnglish
abareru kaze wo kono te de saegiru
daichi yurugasu hodo omoi tamashii ga!!
shakunetsu no karada kara
afuredashi maiagaru
honmono wo
kurete yaru!
kono sekai ni wa make no kazuooshi
inochigake no shoubu koko de misete yaru
kotesaki no TECHNIQUE
yori mo POWER de oshidasu
doko kara demo
kakatte koi!
kangaeru koto yori mo
saki ni ugoku honnou
otakebi wo
kurete yaru!Interrupting the violent wind with these hands,
my soul is heavy to the point of shaking the earth.
I’ll give you
the real thing
that overflows and whirls up
from the scorching body!
There are too many defeats in this world,
I’ll show you a match with life as wager.
More than showy techniques,
I’ll press on with power.
Wherever you are from,
just come and take this.
I’ll give you
the war cry
of the instinct to act
before consideration.
okay... this song leaves me going WTF? 0.o; but that's is only song... ><
and it is (or it was, past 12am now..) his birthday, so...
RomanjiEnglish
abareru kaze wo kono te de saegiru
daichi yurugasu hodo omoi tamashii ga!!
shakunetsu no karada kara
afuredashi maiagaru
honmono wo
kurete yaru!
kono sekai ni wa make no kazuooshi
inochigake no shoubu koko de misete yaru
kotesaki no TECHNIQUE
yori mo POWER de oshidasu
doko kara demo
kakatte koi!
kangaeru koto yori mo
saki ni ugoku honnou
otakebi wo
kurete yaru!Interrupting the violent wind with these hands,
my soul is heavy to the point of shaking the earth.
I’ll give you
the real thing
that overflows and whirls up
from the scorching body!
There are too many defeats in this world,
I’ll show you a match with life as wager.
More than showy techniques,
I’ll press on with power.
Wherever you are from,
just come and take this.
I’ll give you
the war cry
of the instinct to act
before consideration.
okay... this song leaves me going WTF? 0.o; but that's is only song... ><
and it is (or it was, past 12am now..) his birthday, so...